알베드어 번역기

영어판의 고정된 문자 대응에 따라 알파벳을 하나씩 바꾸고 원래 영어 철자와 단어 순서를 유지합니다. 새로운 어휘를 만들거나 서로 다른 자연어의 뜻을 번역하는 기능은 아닙니다. 예를 들어 hello는 rammu가 됩니다. 같은 글자는 항상 같은 짝으로 바뀌며, 역변환은 대응을 거꾸로 읽습니다. 순방향 변환을 다시 적용하는 것과는 다릅니다. 생성 과정에서 오자가 날 수 있으므로 처음에는 짧은 문장을 사용해 각 글자를 표와 대조하세요.

영어 문장을 붙여 넣고 영어에서 알베드어로 바꾸는 방향을 선택합니다. 그대로 남길 이름은 짝이 맞는 괄호로 묶고 사백 자 이내인지 확인한 뒤 요청을 보냅니다. 결과에는 변환문과 실제 사용한 글자 쌍이 나옵니다. 대문자는 대문자로, 문장 부호와 줄바꿈은 원래 위치에 남겨야 합니다. 문장을 다시 쓰거나 철자를 임의로 고치지 않도록 지시되어 있습니다. 입력이 암호문이라면 역변환을 선택하세요. 같은 알파벳처럼 보인다고 방향을 생략할 수는 없습니다.

연습 모드는 지정한 영어 글자만 공개하고 보호되지 않은 나머지 알파벳 위치를 각각 네모 하나로 가립니다. 게임 저장 파일을 읽는 기능이 아니라 웹에서 하는 읽기 연습입니다. 원문이 rammu이고 배운 글자가 EH라면 he□□□가 나와야 합니다. 같은 미학습 글자가 반복되어도 각각 가리며 설명에서 전체 답을 간접적으로 공개해서도 안 됩니다. 사전 권수가 아닌 영어 글자를 입력하세요. 빈칸으로 두면 변환 대상 글자를 모두 숨깁니다.

역변환은 문자 대응을 반대로 읽고 순방향 변환은 원래 방향으로 바꿉니다. 대부분의 쌍이 대칭이 아니므로 같은 작업을 두 번 해도 원문으로 돌아오지 않습니다. 영어 h는 r로 바뀌고 암호문의 r은 h로 돌아갑니다. 반면 r을 순방향으로 바꾸면 n이 됩니다. 방향이 틀려도 평범한 알파벳 문자열이 나오기 때문에 겉모습만으로 오류를 놓칠 수 있습니다. 암호문을 읽을 때는 영어로 되돌리는 방향을 고른 뒤 몇 글자를 먼저 대조하세요.

그대로 둘 내용을 서로 겹치지 않는 한 쌍의 괄호로 묶습니다. 괄호도 남으므로 hello, (Yuna)!는 rammu, (Yuna)!가 됩니다. 다른 이름까지 자동으로 찾아 보호하지는 않습니다. 숫자, 공백, 줄바꿈과 문장 부호는 유지합니다. 악센트 문자나 다른 문자 체계는 바꾸지 않고 따로 설명합니다. 괄호가 맞지 않거나 중첩되면 범위를 먼저 수정해야 합니다. 보호된 부분은 연습 글자 수에서 제외됩니다. 이름이 보인다고 그 안의 글자를 배운 것으로 세지 않습니다.

여기서는 영어판 알파벳 대응만 지원하며 일본어판 가나 체계는 다루지 않습니다. 화면이나 설명 언어를 바꿔도 암호표가 달라지거나 복원한 영어를 일본어로 번역하지는 않습니다. 일본어, 중국어와 한국어를 자동으로 로마자로 바꾼 뒤 영어표에 넣지도 않습니다. 그대로 남기고 변환 대상이 아니라고 설명해 혼합 문장 전체가 처리된 것처럼 보이지 않게 합니다. 일본어판 대사를 다루려면 해당 가나 대응을 명시한 도구를 사용하고 두 규칙을 섞지 마세요.

완성된 문자열만 받는 대신 일부 글자를 가린 읽기와 공개된 대응 설명이 필요할 때 사용할 수 있습니다. 기계적인 치환을 엄격하게 실행해야 한다면 고정 알고리즘으로 작동하는 변환 프로그램이 더 적합합니다. 이 도구는 인공지능이 결과를 생성하므로 대응표가 고정되어 있어도 오자가 생길 수 있습니다. 연습에서는 미학습 위치를 숨기고 전체 변환에서는 사용한 쌍을 수동으로 확인합니다. 모델이 스스로 앞뒤를 점검하는 것은 독립된 시험이나 정확성 인증이 아닙니다.

결과는 평범한 로마자 텍스트입니다. 게임 글꼴, 발음 녹음, 이미지 인식 결과나 언어 파일을 만들지 않습니다. 문자를 바꾸어 복사한다고 게임 속 특수 글자 모양이 재현되지는 않습니다. 고정 치환은 비밀을 지키는 암호로도 적합하지 않습니다. 대응표를 알면 누구나 되돌릴 수 있습니다. 괄호는 보이는 내용을 그대로 두는 표시일 뿐 개인정보 보호 기능은 아닙니다. 팬 메모를 만들 때는 철자를 먼저 검토하고 특별한 글자 모양이나 음성은 별도 자료로 준비하세요.

보유한 크레딧이 표시된 요청 비용을 충당하면 제공된 크레딧으로 사용할 수 있습니다. 현재 설정은 게스트 요청당 여덟 크레딧, 등록 사용자 요청당 다섯 크레딧입니다. 설명을 읽는 것만으로 변환 요청이 전송되지는 않습니다. 새로 생성하면 다시 비용이 들고, 배운 글자 집합을 바꿔 다시 연습하는 것도 별도 요청입니다. 보내기 전에 원문과 설정을 확인하세요. 무료 이용은 무제한이 아니며 유료 요청이라고 생성된 모든 글자의 정확성이 보장되는 것도 아닙니다.

게스트는 매일 열 크레딧, 무료 등록 사용자는 매월 백 크레딧을 받습니다. 구독자는 선택한 요금제의 제공량을 받습니다. 이 숫자는 크레딧이지 고정된 번역 횟수를 약속하는 값이 아닙니다. 요청 가능 여부는 현재 보유량과 화면에 표시된 비용으로 결정됩니다. 입력 한도는 별도로 원문 사백 자, 배운 글자 항목 스물여섯 자입니다. 수집한 알베드어 사전 권수를 나타내지 않습니다. 처음에는 적은 글자 집합과 짧은 문장으로 공개 위치를 하나씩 확인하세요.

당일 게스트 크레딧이 요청 비용 이상이면 가입하지 않고 사용할 수 있습니다. 입력 항목과 설명을 먼저 읽고 전체 변환이 필요한지 일부만 읽는 연습이 필요한지 결정해도 됩니다. 배운 글자 집합은 직접 입력하는 값이며 게임 저장 파일과 동기화되지 않습니다. 다음에 같은 연습을 하려면 글자 목록과 필요한 결과를 직접 기록하세요. 학습 진행도를 저장한다고 약속하지 않습니다. 가입하면 제공량은 달라지지만 저장 파일 접근이나 오류 없는 변환 기능이 추가되는 것은 아닙니다.