楔形文字翻譯

工具會試讀一小塊銘文，列出見到嘅行、候選符號讀法，同埋有根據部分嘅暫定英文意思。認到幾個熟悉符號，唔代表譯咗成塊泥板。證據部分會將建議對返張相入面嘅行同相對位置，分清眼見嘅形狀同你提供嘅讀法。先上載清楚局部圖，結果先可以指出具體疑點，而唔係淨係形容遠處有件物件。

行近啲同對準焦，令細楔痕同行嘅邊界清楚可見。燈光唔好將一邊完全收埋喺陰影，亦唔好正面照到凹凸全部消失。留返足夠周圍範圍，等人知每行由邊度開始。工具補唔返張相本身冇影到嘅細節，縮圖亦可能令筆畫唔見。同一個位仲係唔清楚，換個光線方向補拍，會比重複交同一張矇相更有用。

唔可以單靠幾個共用符號就可靠噉確定語言，所以「唔肯定」係有效選項，唔使為咗出結果亂揀。楔形文字用過喺唔同語言，認到形狀唔等於知句子用邊種語言。揀蘇美爾語或者阿卡德語都只係你提供嘅背景。證據不足時應該暫停完整英文翻譯，講清楚需要邊類來源資料，唔係將啲符號估成一句說話。

先當佢係要再查嘅問題，唔好即刻認定模型或者資料其中一方啱晒。張相可能冇影清楚分辨兩種讀法所需嘅細楔痕。貼上相關轉寫同來源名，結果會指出行同位置，分清真係見到嘅差異，同埋張相判斷唔到嘅細節。校訂者可能睇過裁走範圍以外嘅資料；改正式讀法之前，最好先搵返嗰啲根據。

有時可以讀到一部分，但缺失楔痕、方向唔肯定或者裁走咗嘅行，都要保留做疑點。唔會用熟悉文章或者估出嚟嘅背景補齊。如果知邊邊朝上，請喺說明標明。位置預設跟返上載嘅相片，建議轉個方向讀都要講清楚。連候選符號都冇足夠根據時，應指出邊個區域要重拍，唔係畀一句扮有把握嘅英文復原。

呢頁係讀上載相片入面嘅銘文，唔係將英文字母逐個換成楔形符號，亦唔保證現代姓名會變成真正古代句子。姓名組合字活動同轉寫轉字元工具，係另外兩種用途。如果已經有出版物嘅蘇美爾語拉丁字母轉寫，就應該用專門嘅蘇美爾語文字工具。唔好先作一串符號再上載，叫相片解讀工具幫佢證明意思或者真偽。

認出符號形狀，同判斷佢喺某種語言做乜，係兩回事。形狀睇落清楚，都唔保證只得一種發音或者英文意思。隔籬嘅符號同文本傳統，都可能影響讀法。工具應保留重要嘅其他可能或者未解位置，唔好為咗句子順口而硬揀。字元編碼只代表抽象符號，唔會保留每種古代筆跡細節，所以字款外觀唔同亦唔一定代表譯義唔同。

你可以用附送積分試用：訪客每日有10積分，免費註冊用戶每月有100積分，訂閱用戶按方案獲得額度。呢個工具目前每次收訪客8積分，免費註冊或者訂閱用戶5積分。實際用到幾多次要睇餘額，唔係無限使用或者固定次數承諾。揀模型或者之後設定有變，單次成本可能唔同，所以送出之前要睇清頁面顯示嘅積分。

有訪客積分就可以唔註冊上載局部近照，唔需要成塊泥板嘅掃描圖。範圍太大，縮圖後反而可能睇唔清楔痕。每次支援一張最大10MB圖片，區域說明160字元、讀法摘錄600字元，最多試讀三行並交代範圍。長銘文應沿住有意思嘅行界分段，留返前後文，唔好為咗塞多啲字而喺符號中間裁開。

唔可以。結果係輔助解讀建議，唔係核實過嘅校訂本、文物鑑定，亦唔係自動對過專業符號表同語料庫嘅驗證。睇落合理嘅轉寫都可能認錯楔痕、揀錯讀音或者連錯詞。要檢查具體唔肯定嘅位置，唔好用一個準確率數字代替證據。出版或者永久刻字之前，應搵熟悉相關語言嘅人對照相片、轉寫、語法分析同原始資料。