Skip to main content
無料クレジットで試せます

イギリス英語の英文チェック

文法の誤りと、正しい表記の選択を分けて確認

1回あたり 8 クレジット

ツールアクセス このツールを使用できるユーザー

ゲスト利用可能
8 クレジット
Flash
無料利用可能
5 クレジット
Flash
プロ利用可能
5 クレジット
FlashThinkingExtra · 2x

Extra はサブスク会員限定

イギリス英語の英文チェッカーの使い方

必須の訂正と任意の変更を、それぞれ確認します。

ステップ 1
確認したい英文を貼り付ける

確認したい英文を貼り付ける

上限は 12,000 文字です。前後の文と段落を残し、確認に不要な個人情報は取り除いてください。

ステップ 2
英国式の表記方針を指定する

英国式の表記方針を指定する

綴りの方針を選び、必要なら編集ルールと変更しない語句を記入します。指定がなければ既定の設定で構いません。

ステップ 3
英文の訂正と提案を読み比べる

英文の訂正と提案を読み比べる

原文と訂正版を比べた後、任意の表記変更を選びます。意味が曖昧な箇所は自分で確認し、推測で書き換えないようにします。

イギリス英語の文法チェックで確認できること

原文の意味を保ち、編集方針に合わせて英文を整えたい方へ。

1

英文チェックで必要な訂正を確認

主語と動詞の一致、時制、句読点を確認します。訂正後の本文には明確な誤りの修正だけを反映し、表記の好みは混ぜません。

2

英国式スペルの選択肢を区別

正しい英国式表記を維持するか、該当する語で -ise またはオックスフォード式 -ize を優先するかを選べます。

3

英文校正で引用と固有名詞を保持

変えたくない商品名や引用を指定できます。判断が必要な箇所は別に示し、今回使った表記方針を短いメモにまとめます。

FAQ

イギリス英語の英文チェックでよくある質問

文法の誤りと表記の違いを、具体例で説明します。

イギリス英語の英文チェックでは何が返ってきますか?

明確な誤りだけを直した英文、必要な訂正の説明、任意の表記統一案、確認が必要な箇所が返ります。文法上の誤りと地域による綴りの選択を分けて示すため、変更を一括で受け入れる必要はありません。 例えば主語が単数の colour なら、動詞の are を is に直しても、英国式の colour はそのまま残します。 すべての誤りを見つける保証ではないので、採用前に意味を原文と照らし合わせてください。

役立つ英文校正を受けるには、どう入力すればよいですか?

単語だけでなく、前後関係の分かる一段落を入力してください。編集者からの指定があれば用途や文体を添え、変更したくない引用や商品名もあらかじめ記入します。 英国の取引先へのメールなら、丁寧だが堅すぎない文体にしたいことや、保持する製品名を伝えると判断材料になります。 必要な訂正を先に読み、任意の提案は後で選びましょう。意味が変わる提案は採用せず、意図を補足して確認してください。

この英文チェッカーは無料で試せますか?

付与される無料クレジットで試せます。ただし、確認のたびにクレジットを使うため、回数や文書の長さが無制限という意味ではありません。送信前に表示される消費量を確認してください。 ゲストと無料登録ユーザーでは付与の周期が異なり、有料プランでは契約内容に応じたクレジットを利用します。 最初は特徴的な一段落を選び、訂正版と任意の変更案が自分の編集の進め方に合うかを見てから使うと判断しやすくなります。

無料クレジットはどのくらい使えますか?

ゲストには毎日10クレジット、無料登録ユーザーには毎月100クレジットが付与されます。有料プランの付与量は契約によって異なります。これらは確認できる回数そのものではありません。 実際の利用回数は利用可能なクレジットと一回の消費量で変わり、ほかのツールと同じ回数になるとは限りません。 再送信を減らすには、英文だけでなく、綴りの方針や保持する語句も最初の入力時にまとめて指定してください。

登録しなくても英文を確認できますか?

ゲストとして、その日のクレジットとリクエスト上限の範囲で利用できます。このツールは貼り付けた英文を確認するため、拡張機能の導入や文書ファイルのアップロードは不要です。 無料登録後は月ごとの付与分を利用できますが、未登録だから匿名保存になる、あるいは特別な機密保護があるとは判断できません。 確認に必要のない個人情報を除き、機密性の高い文章を送る前にはサイトのプライバシーに関する説明を読んでください。

英国では organise だけが正しい綴りですか?

そうとは限りません。organise と organize は、採用する表記方針によってどちらも英国式として使われます。オックスフォード式では該当する語に -ize を用いますが、-ise を選ぶ出版社もあります。 この違いは任意の統一案として示し、-ize をすべて米国式の誤りとは扱いません。analyse や advertise などは一律に置き換えられません。 指定がなければ、もともと正しい綴りを維持して統一しましょう。

practice と practise の使い分けも分かりますか?

文の中での役割に応じて確認します。標準的な英国式では practice が名詞、practise が動詞です。同様に licence は名詞、license は動詞として使うので、同じ綴りをすべて置換する方法は適切ではありません。 練習という活動を指すのか、誰かが練習するという動作を表すのかを読み、その箇所で必要な形と理由を示します。 人名、作品名、引用では別の表記を保つ場合があるため、変更しない語句を先に指定してください。

集合名詞には必ず単数の動詞を使いますか?

必ずしもそうではありません。イギリス英語では、集団を一つの単位として見る場合と、個々の成員に注目する場合で、動詞の一致が変わることがあります。近くの代名詞や文意も判断材料です。 チーム全体が準備できたという文と、選手たちが各自で靴を履いているという文では、伝えたい視点が異なります。 意図が読み取れなければ元の表現を保ち、二つの解釈を説明します。単数形だけが正しいと機械的には判断しません。

オックスフォードコンマや引用符を自動で変えますか?

一律には変えません。列挙の最後に置くコンマや、一重・二重の引用符の使い方は、出版社などの編集方針による場合があります。英国向けというだけで文法上の誤りにはできません。 指定があるなら補足欄に書いてください。必要な句読点の訂正とは別に、方針に合わせた任意の変更案を示すので、採用する箇所を選べます。 ただし、句読点によって構文や意味が変わる場合は注意が必要です。前後の文と合わせて確認しましょう。

米国式の引用やブランド名を残せますか?

そのまま残す必要がある語句を、変更しない語句の欄に記入してください。商品名、書名、直接引用などを指定すると、意図的な表記と本文の不統一を区別しやすくなります。 例えば米国の本の題名に Color があれば、周囲の本文が colour でも題名を勝手に直すべきではありません。本文の統一とは別に扱います。 この指定は人工知能への指示であり、編集を技術的にロックする機能ではありません。重要な引用は必ず照合してください。

03/04 が何月何日かも判断できますか?

その数字だけからは確実に判断できません。日付の表記慣習によって別の日を指すため、推測で書き換えず、曖昧な箇所として示す必要があります。誤って直すと事実が変わってしまいます。 実際の日付を確認した後で月を英単語にすると、地域の異なる読者にも伝わりやすくなります。指定の形式がある場合は補足してください。 文法チェックは予定表を参照しません。会議や予約の日付そのものは、元の資料で確認する必要があります。

Still have questions?

Contact our support team

イギリス英語の英文チェックを試す

まず一段落を確認し、訂正の理由と残したい表現を見比べてください。

英文をチェックする