文字簡化工具
將難明內容改寫到清楚易讀，同時盡量保留原意同重要細節。
工具權限 睇吓邊個可以用呢個工具
文字簡化工具點樣用
貼齊原文、揀好設定，生成之後再同原文逐項對照。
貼上要簡化嘅完整文字
輸入句子、段落、電郵、政策、說明或者技術內容。如果代名詞、條件或例外要靠上文先明，就要連相關前文一齊貼上。
揀簡化方式同詳細設定
設定簡化方式、閱讀難度、語氣同輸出語言。唔可以改動嘅縮寫、名稱、短語、關鍵字同技術術語，要準確填入「一定要保留嘅詞」。
生成之後核對意思
將結果同原文放埋一齊，逐項檢查數字、期限、否定、條件、例外、警告同定義。有偏差就調整設定或者補充上文，再試一次。
文字簡化工具主要功能
以你提供嘅原文做依據調整寫法，唔會加入外部資料或者你冇提供嘅事實。
四種實用簡化方式
可以揀清楚易明、簡化同縮短、解釋難詞，或者保留原有結構。唔同方式分別著重完整改寫、刪走重複、加簡短解釋，同埋保留標題、清單同段落次序。
保留數字、條件同術語
系統會盡量保留名稱、數字、單位、日期、否定、條件、例外、警告、資料出處同因果關係。產品名、縮寫、法律用語或者技術標籤，可以填入「一定要保留嘅詞」。
自訂難度、語氣同語言
可以揀非常淺白、淺白、一般成人，或者專業但清楚嘅閱讀難度；亦可以設定中性、專業、親切或口語化語氣，再揀結果要用邊種語言。
文字簡化工具常見問題
講解簡化同摘要有咩分別、點保留重要資料、專業文字、輸出語言、積分同意思走樣嘅處理方法。
文字簡化工具係咩，點樣運作？
文字簡化工具會將你提供嘅複雜句子或者段落，改寫成比較易睇嘅文字，同時盡量保留原本意思。佢唔會上網搵資料、核實事實或者睇圖片。你揀嘅簡化方式、閱讀難度、語氣、一定要保留嘅詞同輸出語言，都會影響結果。重要內容要同原文拍住對，睇清楚有冇漏資料、關係改變或者意思走樣。
點用文字簡化工具先會有較好結果？
先貼上足夠完整嘅內容，等代名詞、條件同例外都有上文可跟，再揀清楚改寫、縮短、解釋難詞或者保留結構。之後設定閱讀難度、語氣同輸出語言，唔可以改嘅名、縮寫同術語就放入「一定要保留嘅詞」。生成後逐項核對數字、期限、否定同警告；有偏差就補返上文，或者轉用較穩陣嘅方式。
文字簡化工具可以免費用嗎？
可以用平台提供嘅積分免費試用。訪客會有每日積分，免費帳戶會有每月積分，訂閱用戶就按所選計劃獲得積分。每次要求會扣除介面顯示嘅工具積分，所以積分餘額唔可以直接當成固定簡化次數。貼長文或者再生成之前，先睇清楚目前餘額同單次消耗，亦要確認原文同設定已經填齊。
簡化文字可以用幾多積分？
可用積分要睇帳戶類型：訪客有每日積分額度，免費帳戶有每月積分額度，訂閱用戶就按計劃得到相應額度。每次要求會扣除呢個工具當時顯示嘅積分成本，所以冇辦法將積分統一換算成保證生成幾多次。建議先整理好原文、要保留嘅術語同目標難度，一次過交代清楚，減少只改幾隻字又要再生成。
唔開帳戶都可以上網簡化文字嗎？
可以，只要訪客每日積分仲用得，就可以唔開帳戶先試。表格只需要原文同相關設定，唔使提供概念名、網址、圖片或者外部參考資料。想留低結果就要自己複製，放入電郵、政策或者其他文件之前，再同原文對一次。遇到一定要精準嘅定義或者條件，寧願保留原句，都唔好淨係追求短。
文字簡化同摘要係咪同一樣嘢？
唔係。文字簡化主要改詞語同句式，令同一批資料容易理解；摘要就會主動揀重點，亦會刪走唔少補充內容。「簡化同縮短」可以刪重複同空泛句子，但唔應該連事實、限制、警告或者例外都刪埋。如果每項資料都要保留，就揀「清楚易明」或者「保留原有結構」，再跟住原文逐句核對。
數字、條件、否定同例外會唔會保留？
系統指示會要求保留名稱、數字、單位、日期、期限、否定、條件、例外、警告、資料出處同因果關係，因為呢啲資料好多時決定政策、合約、步驟或者技術說明真正講咩。不過，改寫仍然可能令限定詞擺錯位或者指錯句。要特別對清楚「唔」「除非」「只限」「除咗」「之前」「之後」，仲有多層條件同套住幾層嘅清單。
「一定要保留嘅詞」點幫到技術文字？
你可以將縮寫、產品名、法律用語、技術標籤或者 SEO 關鍵字，按原本寫法填入「一定要保留嘅詞」，尤其要保留重要拼法同大小寫。揀「解釋難詞」之後，必要術語會繼續出現，周圍句子就可以改得易明，或者加一句簡短解釋。工具唔會驗證技術內容啱唔啱；公開專業文字之前，要對原始資料或者搵相關專業人士覆核。
閱讀難度、語氣同輸出語言應該點揀？
閱讀難度要跟目標讀者，語氣要跟使用場合，輸出語言就決定最後用咩語言寫。「非常淺白」會優先用常用詞同短句，「專業但清楚」就會保留必要專業字眼。中性、專業、親切同口語化只係改表達方法，唔應該改事實。跨語言簡化同時涉及翻譯，重要文件最好再搵熟悉兩種語言嘅人對清楚意思。
工具可唔可以保留格式，同埋處理醫療或法律文字？
揀「保留原有結構」之後，工具會盡量保留標題、清單、段落次序同格式，再將句子改得易明。醫療、法律、財務、安全同政策文字可以當語言材料處理，但結果唔係專業意見，亦唔可以代替原文。劑量、定義、適用條件、豁免同警告只要有少少改變都可能有風險，所以一定要對原文，有需要就搵專業人士覆核。
如果簡化結果改變咗原意，應該點做？
先唔好用嗰個版本，搵出邊項事實、條件、指代或者邏輯關係變咗。補返欠缺嘅上文，將關鍵短語放入「一定要保留嘅詞」，再由「簡化同縮短」轉做「清楚易明」或者「保留原有結構」。長文可以按完整意思分段，但唔好將定義同引用嗰個定義嘅規則拆開。再生成之後重新對原文；保留唔到精準意思就用返原句。
Still have questions?
Contact our support team