무료

필리핀어 문법 검사

영어를 섞어 쓴 글도 타갈로그어 문법에 맞게 검토합니다

도구 접근 이 도구를 사용할 수 있는 사용자

게스트사용 가능

8 크레딧

Flash

무료사용 가능

5 크레딧

Flash

프로사용 가능

5 크레딧

FlashThinkingExtra · 2x

Extra은(는) 구독자 전용

필리핀어 문법 검사 사용 방법

조사와 지시어를 이해할 수 있도록 관련된 앞뒤 문장을 함께 입력하세요.

1단계

필리핀어 문단 입력

필리핀어 또는 영어를 섞은 글을 최대 ５０００자까지 붙여 넣습니다. 긴 문서는 문단 단위로 나누세요.

2단계

영어 처리와 유지할 말 지정

영어를 유지할지 격식 있는 표현도 제안받을지 선택합니다. 필요하면 행동 주체와 대상, 바꾸면 안 되는 말을 적으세요.

3단계

필리핀어 수정 이유 검토

원문과 교정문을 비교하고 의도에 맞는 변경만 반영합니다. 뜻에 관한 질문과 선택적인 표현 제안은 따로 판단하세요.

필리핀어 문법 검사에서 확인하는 내용

두 언어를 함께 쓰는 작성자와 조사 선택의 이유를 알고 싶은 학습자를 위한 검토입니다.

문장 속 조사 기능 설명

철자가 비슷하다는 이유로 모두 바꾸지 않습니다. 원문, 제안, 문법적 기능을 비교하며 수정 이유를 제시합니다.

자연스러운 영어 혼용 유지

기본 설정에서는 영어를 남깁니다. 격식 있는 필리핀어가 필요하면 교정문과 별도로 표현을 제안합니다.

행동 주체와 대상 확인

접사를 바꾸면 행위자나 대상이 달라질 수 있습니다. 문맥이 부족하면 가능한 해석과 필요한 정보를 안내합니다.

FAQ

필리핀어 문법 검사 자주 묻는 질문

조사, 영어 혼용, 입력 한도와 크레딧에 관한 안내입니다.

필리핀어 문법 검사는 무엇을 확인하나요?

문맥에 따라 조사, 접사, 철자와 문장 부호를 살펴보고 명확한 오류만 최소한으로 고칩니다. 주제를 받아 작문을 대신하는 기능이 아니라 이미 쓴 메시지나 짧은 글을 검토하는 기능입니다. 결과에는 교정문, 원문에 근거한 변경 내역과 아직 풀리지 않은 뜻의 질문이 포함됩니다. 원래 자연스러운 문장은 그대로 두어야 합니다. 일부러 구어체를 썼다면 이유를 먼저 읽고 자신의 말투가 유지되는지 확인한 뒤 제안을 반영하세요.

타갈로그어 맞춤법 검사와 어떻게 다른가요?

맞춤법 검사는 주로 철자가 잘못된 단어를 찾지만, 여기서는 단어와 조사가 문장 안에서 어떻게 연결되는지도 확인합니다. 필리핀어는 타갈로그어를 중요한 기반으로 하지만 필리핀의 모든 언어가 같은 문법을 쓰는 것은 아닙니다. 세부아노어나 일로카노어를 같은 대상으로 제출하지 마세요. 타갈로그어 기반 글을 검토하고, 지역 표현이 중요하면 뜻을 설명하는 것이 좋습니다. 낯선 대체 표현은 원래 용법과 맞는지 다시 확인하세요.

ng와 nang의 차이도 설명하나요?

단어의 겉모양이 아니라 문장에서 하는 역할을 기준으로 설명합니다. 예를 들어 빵을 산다는 표현에서는 구매 대상을 이끄는 말이 쓰이고, 빠르게 달린다는 표현에서는 동작 방식을 나타내는 말이 쓰입니다. 이런 짧은 예가 두 단어의 모든 용법을 대신하지는 않습니다. 조사만 떼어 내지 말고 문장 전체와 필요한 앞뒤 내용을 입력하세요. 제시된 이유가 의도와 맞는지 확인하고, 뜻이 불분명한 부분은 임의로 확정하지 않는 편이 좋습니다.

영어를 섞어 쓰면 전부 필리핀어로 바뀌나요?

기본 설정은 자연스러운 영어 혼용을 유지합니다. 영어라는 이유만으로 오류로 표시하지 않으며, 그 주변의 필리핀어 조사나 구조를 검토합니다. 일상 대화나 영어 용어가 필요한 업무 메시지는 유지 설정으로 확인할 수 있습니다. 격식 있는 표현을 선택해도 필리핀어 대안은 교정문과 따로 제시됩니다. 실제 독자가 쓰는 어휘인지 살펴보고 채택하세요. 영어가 포함되었다고 해서 문장 전체를 번역해야 하는 것은 아닙니다.

이름이나 제품명은 어떻게 그대로 남기나요?

철자를 유지해야 하는 이름, 제품명 또는 영어 구절을 전용 입력란에 적으세요. 여러 항목은 분명히 구분하고 전체 길이는 ３００자 이내로 작성합니다. 이 설정은 영어 혼용 정책과 함께 바꾸면 안 되는 범위를 알려 줍니다. 필리핀어 문장에 들어 있다는 이유만으로 제품명을 일반 명사처럼 번역해서는 안 됩니다. 결과를 복사하기 전에는 대문자, 붙임표와 문장 부호까지 원문과 같은지 보호한 부분을 다시 대조하세요.

누가 행동했는지 추가로 묻는 이유는 무엇인가요?

접사나 문장 구조를 바꾸면 행동하는 사람과 영향을 받는 대상의 관계까지 달라질 수 있습니다. 원문만으로 판단할 수 없다면 불분명한 표현을 그대로 두고 가능한 해석을 제시해야 합니다. 맥락 입력란에 누가 무엇을 했고 누구에게 해당하는지 적어 주세요. 명백한 철자 오류는 먼저 고칠 수 있습니다. 이렇게 나누어 검토하면 더 자연스러워 보이는 수정이 작성자가 말하려던 사건을 다른 뜻으로 바꾸는 일을 줄일 수 있습니다.

필리핀어 문법 검사를 무료로 체험할 수 있나요?

사용 가능한 무료 크레딧으로 체험할 수 있지만 무제한 교정 서비스는 아닙니다. 비회원은 매일 １０크레딧, 무료 가입 회원은 매월 １００크레딧을 받습니다. 이 도구는 비회원에게 ８크레딧, 무료 회원과 구독 회원에게 ５크레딧을 사용합니다. 구독자는 요금제에 따라 더 많은 크레딧을 받습니다. 제출 전에 표시된 사용량을 확인하고 대표적인 짧은 문단으로 설명이 도움이 되는지 살펴보세요. 무료라는 말이 잔액과 무관한 이용을 뜻하지는 않습니다.

한 번에 얼마나 긴 글을 검사할 수 있나요?

본문은 최대 ５０００자, 선택 사항인 뜻의 맥락은 최대 ６００자까지 입력할 수 있습니다. 긴 문서는 문단 경계에서 나누되 조사와 지시어가 참조하는 앞뒤 문장은 함께 남겨 두세요. 단독 오타와 달리 접사나 문장 의미를 판단하려면 주변 내용이 필요합니다. 원본은 별도로 보관하고, 문체 제안을 바꾸기 위해 같은 문서 전체를 반복 제출할 필요는 없습니다. 결과 표현이 조금 달라졌다고 새로운 오류가 생겼다는 뜻은 아닙니다.

계정 없이도 필리핀어 문장을 확인할 수 있나요?

비회원 크레딧을 사용할 수 있다면 가입하지 않아도 검사할 수 있습니다. 무료 가입을 하면 별도의 월간 크레딧을 받지만 무제한 이용이 되는 것은 아닙니다. 실제 검토 가능량은 보유 크레딧과 사용자 유형별 사용량에 따라 달라집니다. 고정된 횟수를 보장한다고 해석하지 마세요. 보내기 전에 본문과 필요한 맥락을 정리하면 설명이 빠져 다시 제출하는 일을 줄일 수 있습니다. 실행 전에도 입력란과 안내를 읽고 자신에게 맞는지 확인할 수 있습니다.

po나 opo 같은 공손한 표현을 자동으로 추가하나요?

상대와의 관계나 상황을 모른 채 모든 문장에 공손한 표현을 넣지는 않습니다. 존중을 드러내는 말의 선택은 사회적 맥락의 문제이며 문법 오류와 같지 않습니다. 무조건 추가하면 화자의 말투가 바뀌거나 친한 사이의 메시지가 어색해질 수 있습니다. 받는 사람에 대한 예의가 중요하다면 그 상황을 설명하고 관련 제안을 선택 사항으로 검토하세요. 이야기 속 대화라면 등장인물이 평소 쓰던 말투를 유지하는 것이 더 알맞을 수 있습니다.

결과를 번역이나 문법 점수로 사용할 수 있나요?

결과는 번역문이나 숫자로 된 문법 점수가 아닙니다. 설명 언어를 한국어로 선택해도 교정문은 필리핀어 또는 영어 혼용 상태로 남아 원어 예문과 이유를 함께 볼 수 있습니다. 유창성이나 시험 성적, 출판 수준을 나타내는 점수는 제공하지 않습니다. 전체 번역이 필요하면 별도의 번역 절차를 이용하고 뜻을 비교하세요. 이 기능에서 판단할 근거는 어떤 구절이 왜 바뀌었는지에 대한 구체적인 설명이지 객관적으로 보이는 총점이 아닙니다.

수정 제안에 동의하지 않으면 어떻게 해야 하나요?

이유를 이해할 때까지 원래 표현을 보관하세요. 지역 용법, 구어체 생략, 인용문이나 의도적인 영어 혼용이 오류로 잘못 판단될 수 있습니다. 변경 내역의 정확한 구절을 확인하고 필요하면 뜻을 보충하거나 용어를 보호한 뒤 다시 검토할지 결정하세요. 두 번째 결과도 제안일 뿐 첫 번째가 틀렸다는 증거는 아닙니다. 중요한 공개 문서에서 용법이 계속 불확실하다면 필리핀어를 잘 아는 독자에게 함께 확인해 달라고 요청하는 것이 좋습니다.

Still have questions?

Contact our support team

필리핀어 한 문단부터 확인하세요

전하려던 뜻을 지키면서 조사 선택을 살펴보고, 필요한 수정만 받아들이세요.

필리핀어 글 검사하기