アルベド語翻訳

英語版の決まった文字対応で一文字ずつ置き換え、元の英語の綴りと語順を保ちます。新しい単語を創作したり、別の自然言語へ意味を訳したりする処理ではありません。 たとえば hello は rammu になり、同じ文字には同じ対応を使います。逆変換は対応を反対向きに読み、もう一度順方向で変換するわけではありません。 生成ミスは起こり得るため、最初は短文の各文字を表と照合してください。

英語の短文を貼り付け、英語からアルベド語への変換を選びます。残したい名前は丸括弧で囲み、四百文字の入力上限内かを確認してから送信してください。 結果には変換文と使った文字の組が付きます。大文字は大文字のまま、句読点や改行も元の位置に残し、勝手に綴りや文章を直さないよう指示されています。 暗号文を読む場合は逆方向を選びます。見た目だけで方向を自動判定する機能ではありません。

はい。練習では指定した習得済みの英字だけを表示し、それ以外の保護されていない文字位置を一つずつ四角で隠します。セーブデータとの連携はありません。 原文が rammu、覚えた文字が EH なら、結果は he□□□ です。同じ未知の文字も出現ごとに隠し、説明欄から完全な答えを漏らさないようにします。 巻番号ではなく英字を入力してください。空欄なら対象の文字はすべて隠れます。

逆変換と順方向の変換は別の操作です。多くの文字対応は対称ではないため、同じ変換を二度しても元に戻らず、普通の英字だけで意味不明な文字列になることがあります。 英語の h は r に変わり、アルベド語の r は h に戻ります。一方、r を順方向で変換すると n になります。 暗号文を読むときは英語へ戻す方向を明示し、数文字の対応を確かめてから全文を使ってください。

変えたくない部分を、入れ子にしない対応した丸括弧で囲みます。括弧も残るので hello, (Yuna)! は rammu, (Yuna)! になります。名前の自動認識はしません。 数字、空白、改行、句読点は保ち、アクセント付き文字や別の文字体系は変更せず注記します。括弧が片方だけなら先に修正が必要です。 保護した部分は練習の文字数から除きます。名前が見えても、その文字を習得した扱いにはなりません。

このページは英語版の英字対応専用で、日本語版の仮名変換には対応していません。画面を日本語にしても変換表は変わらず、戻した英語を日本語へ訳す機能もありません。 日本語や中国語、韓国語を自動でローマ字にして英語表へ当てはめることはしません。それらは残したまま対象外として説明します。 日本語版の台詞を変換したい場合は、仮名の対応を明示した専用ツールを選び、二つの規則を混ぜないでください。

全文を変換するだけでなく、一部の文字を隠した読み取りと、見えている対応の説明が必要なときに使えます。機械的な置換を厳密に行うには、決まった処理を実行する変換プログラムの方が向いています。 ここでは人工知能が結果を生成するため、表が固定でも誤字は起こり得ます。練習では未習得文字を隠し、通常変換では使用した組を確認します。 モデル自身の点検は独立したテストや正確性の証明ではありません。

出力は通常の英字テキストで、ゲーム用フォント、発音音声、画像の読み取り、言語パックは作りません。字母を置き換えただけでは、ゲーム中の字形を再現したことにはなりません。 また、対応表を知っていれば元に戻せるので、秘密を守る暗号としては不向きです。丸括弧は文字を残す指定にすぎず、情報を保護する機能ではありません。 ファン向けメモは綴りを先に確認し、字形や音声は別の資料で扱ってください。

表示された利用コストを賄えるクレジットがあれば、付与分で試せます。現在の設定はゲストが一回八クレジット、登録ユーザーが一回五クレジットです。 説明を読むだけでは変換を送信しません。新しい生成では再び消費し、習得済み文字を変更してやり直す練習も別のリクエストとなります。送信前に原文と設定を確認してください。 無料利用は無制限ではなく、有料の生成でも文字の正確性が保証されるわけではありません。

ゲストは毎日十クレジット、無料登録ユーザーは毎月百クレジットを受け取ります。購読者の付与量は契約プランによります。これらは利用回数ではなくクレジット数です。 使える回数は表示コストと保有量によって変わります。入力上限は別で、原文が四百文字、習得済み英字欄が二十六文字です。アルベド語辞書を集めた数ではありません。 練習を始めるときは少ない文字セットと短文を組み合わせ、表示位置を確かめましょう。

はい。ゲスト用の日次クレジットが利用コスト以上あれば、登録せずに送信できます。まずフォームと説明を見て、全文変換か部分的な練習かを決めることもできます。 習得済み文字は自分で入力するもので、ゲームのセーブデータとは同期しません。次回も同じ練習をするなら、文字セットや必要な結果を手元に控えてください。 登録によって付与量は変わりますが、進行状況の読み取りや誤りのない出力が追加されるわけではありません。