高地ヴァリリア語翻訳

入力した英文に対する高地ヴァリリア語の試案と、英語での意味の照合、語彙の出所、関連する文法の確認点を出力します。公式の台詞や辞書項目を認証するものではありません。訳せない概念は印を残すため、見た目だけ整った完成文にはしません。ファン作品や学習の一文を検討し、提案された語形を別の資料で確かめるために使えます。

誰が何をするかが分かる、短い英文を用意してください。次に、話し相手が一人か複数人か、代名詞が誰を指すかを補足します。友人二人に待つよう頼む場合と、一人への依頼では必要な語形が変わることがあります。複数の人物を同じ代名詞で呼んでいるなら、入力前に人名へ置き換えると、勝手な解釈を減らしやすくなります。

付与されたクレジットで試せます。ゲストは一日１０クレジット、無料登録ユーザーは一か月１００クレジット、購読者は契約内容に応じた付与です。このツールの一回の消費はゲスト８、登録ユーザー５クレジットに設定されています。翻訳回数そのものの保証ではありません。実行前に表示される消費量と残高を確かめてください。

一日のクレジットが足りていれば、アカウントを作らずゲストとして短文を送信できます。フォームや説明を読むための登録も不要です。ゲストでも英文、人物関係、任意の語彙メモ、不明箇所の扱いという流れは同じです。後で比較したい訳案は自分で控えてください。登録不要という条件は、無制限の実行や語彙の正確性を意味しません。

括弧は、対応する概念や必要な語形を十分に提案できない箇所を示します。高地ヴァリリア語の単語ではないため、そのまま完成文としてコピーしないでください。現代的な物や専門用語、曖昧な人物関係でも印が残ることがあります。簡単な別案を選んだときは、何が省かれたのかを確認し、元の意味を変えてよいか判断しましょう。

単語の形と意味、分かる範囲の出典や使用場面を貼り付けられます。ただし入力者が提供した資料として扱い、正しい出典だと独立に認定はしません。辞書に載る形をそのまま文中へ入れられるとは限らず、必要な語尾は別に検討します。リンク先を自動で読む機能はないので、関連部分を入力し、別の変種の語彙でないかも確かめてください。

違います。言語の創作では新しい単語や規則を考えますが、ここでは既存の高地ヴァリリア語で意味を表す試案を作ります。不足する語彙を、それらしい音で埋めてはいけません。アスタポアやミーリーンの変種も自動的に同じものとは扱いません。入力資料に混在の疑いがあれば問題点を示し、独自言語の設定や命名を勝手に追加しません。

モデルに対して、人物関係や否定、必要な一致など、その文に関係する点を検討するよう求めます。命令は相手が一人か複数かで異なり、形容詞も文中の条件に応じた形が必要です。英単語を辞書形へ置き換えるだけでは足りません。不確かな分析はそのまま明示し、確認すべき文法を絞ります。すべての語尾が正しいという保証ではありません。

長母音の記号は見た目を飾るアクセントではなく、提案された綴りの一部です。コピーするときにも残し、使う前に参照資料の表記と照合してください。このツールは音声、発音記号、公式文字体系への変換を提供しません。読み上げたい場合は適切な学習資料も使い、英語に似た文字だからといって英語風の読み方でよいとは考えないでください。

自然な意味の説明だけでは、訳の正しさを証明できません。説明も同じモデルが生成するため、訳案と同じ誤りを含む可能性があります。人物、否定、抜けた情報を見つけるための補助として読んでください。刻印など正確さが重要な用途では、語彙と文法資料、詳しい読み手による文全体の確認が必要です。見覚えのある単語だけで判断しないでください。

このページは短い英文から高地ヴァリリア語への一方向の試案作成に絞っています。台詞の逆翻訳、人名の語源探し、公式の引用文の復元は行いません。入力中の人名は保ち、語形の扱いが不確かな場合は説明します。作品の台詞を知りたいときは信頼できる転写と資料を確認し、聞き取った音を適当な英文として入力しないようにしてください。