宇宙語翻訳

英語の短いメッセージを、創作や遊びに使う架空の宇宙人語に変えます。新しい単語にはその場で意味を割り当てるため、実在する宇宙語を発見したり翻訳したりするものではありません。結果には本文、元の意味、単語の対応表、再利用用の一覧が付きます。どの単語を作ったか確認して、挨拶や小道具の文に使ってください。未知の通信の解読には使えません。

主語、行動、否定をはっきり書き、変えたくない名前や場所は保持欄に入力してください。変換後は、元の英語と意味の説明を比較します。例えば「ロボットを連れてこないで」という指示が、招待の意味になっていないか確認します。言い回しの響きだけで選ばず、誰に何を頼んでいるかを確かめましょう。慣用句が曖昧なら、意図を明確にしてから再度試します。

はい、付与されるクレジットを使って試せます。ゲストは登録なしで毎日１０クレジット、無料登録ユーザーは毎月１００クレジットを受け取れます。一回の生成には表示された分のクレジットを使うため、一定の利用回数を保証する制度ではありません。購読者の付与量はプランによります。同じ文で複数の雰囲気を比べる前に、生成ボタン付近の消費量を確認してください。

メッセージは６００文字、保持する文字列は２５０文字、再利用する対応表は１０００文字まで入力できます。挨拶や短い無線通信を一つずつ扱うための長さです。文字数の上限と利用クレジットは別で、ゲストは毎日１０、無料登録は毎月１００クレジット、購読者はプランに応じた付与量となります。長い場面は短文に分け、同じ対応表を引き継いでください。

ゲストのクレジットが利用できる間は、アカウントを作らず英語のメッセージを送信できます。まずは一文だけで試し、架空の表現と意味の対応を見てください。気に入った単語は自分のメモに保存します。この宇宙語翻訳が次回の訪問まで自動で記憶するとは限りません。登録によって利用できるクレジットは変わりますが、共有する前に語の意味を確認する手順は同じです。

記号の解読や、映画などの作品で使われる公式言語の翻訳には対応していません。ここでは英語から、ローマ字で読める架空の単語を作ります。文字置換の変換器には決まった対応表があり、作品の言語には独自の語彙や文法があります。見た目が似ているだけで意味を判断することはできません。特定の文字体系を読みたい場合は、その体系を扱う専用の資料を使ってください。

同じ英語を入力しても、別の生成では違う表現になることがあります。決まった置換規則や全員共通の固定辞書で動く変換器ではないためです。使い続けたい対応表は保存し、次回の再利用欄に貼り付けてください。指定した組を優先するよう指示されますが、反復する語や新しい語は確認が必要です。一つの単語に矛盾する意味がある場合は、先に対応を整理しましょう。

言語作成ツールは音の仕組み、文法、命名法などを含む大きな体系を設計します。この宇宙語翻訳は、すでに書いた一つのメッセージを短い架空の表現にするものです。種族の歴史や文法の設定は必要ありません。英語を残す割合、保持する文字列、既存の対応表を指定して使います。文化全体を作りたい場合は言語設計を、挨拶一つが必要ならこの短文の変換を選びます。

ミーム、初めての交信、無線通信の三つの雰囲気を選べます。英語を残す割合は別に調整できるので、冗談を読み取りやすくすることも、架空語を多くすることも可能です。無線風でも、元の文にない緊急事態や座標を加える想定ではありません。架空語が多い場合は意味の説明も残しておきましょう。これは暗号化ではなく、秘密を安全に送るための仕組みではありません。

入力欄がメッセージ、雰囲気、読みやすさ、保持する文字列、対応表に分かれているため、毎回同じ条件を書き直す手間を減らせます。結果も本文と意味の説明、再利用用の単語に分かれます。一般的なチャットでも同様の指示はできますが、専用の正確な宇宙語辞書があるという違いではありません。響きだけで判断せず、否定や行動の主体が残っているか確認してください。

説明の言語を日本語にすると、見出しや注記を日本語で読むよう指定できます。ただし入力するメッセージは英語で、架空の文はローマ字の単語と選んだ割合の英語で構成されます。意味の欄には照合用の英語の言い換えも付きます。これは作った表現の意図を説明するもので、正確さを証明する独立した逆翻訳ではありません。他の言語の原文は先に英語へ整えてください。