西班牙语语法检查
看懂为什么要改，不丢掉原意和地区表达。
工具权限 查看谁可以使用此工具
订阅用户专享 Extra
如何使用西班牙语语法检查
一次检查一段有完整语境的文字。
粘贴待检查的西班牙语
正文最多5,000字符，保留原有重音和标点。必要时带上相邻句子，帮助识别主语；不支持上传文档。
补充西班牙语从句的含义
在高级选项中设置称谓、语义背景和保留原文。说明对象已知存在还是尚在寻找，选择解释语言。
逐项核对西班牙语修改
对照修正文、语气判断、称谓一致性和表记清单。解释可以用中文，修正文仍是西班牙语；含义未明的地方先不改。
西班牙语语法检查的重点
面向需要理解修改原因的学习者和写作者。
西班牙语从句与虚拟式
对应原文从句、动词和含义说明语气选择。证据不足时保留原句，指出需要确认的情境，不把所有从句都改成虚拟式。
西班牙语称谓与变位
保留原有习惯，或指定同一对象使用 tú、vos、usted。区分真正的不一致与可选的称谓调整，尊重有效的地区用法。
西班牙语重音和标点
从词语作用解释 tu/tú、si/sí 等区别。间接疑问可能需要重音，却不一定需要问号，不能只靠词表替换。
西班牙语语法检查常见问题
了解语气、地区差异、输入长度与积分。
西班牙语语法检查会检查哪些内容？
它检查已有西班牙语的语法、拼写和标点，给出修正文与理由。重点包括动词语气、一致关系、称谓变位以及改变词语作用的重音符号。 这不是翻译功能。即使选择中文解释，正文和修改示例仍保留西班牙语；无法确定的含义应等待补充背景，而不是直接猜测。 结果用于辅助编辑，不代表已找出全部错误，也不保证适合所有西语地区的表达习惯。
怎样获得更有用的西班牙语检查结果？
粘贴一段能看出主语和收信人的完整文字，不要只提交孤立单词。对含义不确定的从句，简短说明你想表达的实际情况。 例如，你是在寻找已经认识的老师，还是希望找到任何符合条件的老师？这会影响动词语气。称谓选项只应针对同一个对象，不宜强行覆盖所有人物。 检查后对照原文，若修改改变了意思，先保留原句并补充背景再判断。
西班牙语语法检查可以免费试用吗？
可以使用网站提供的免费积分试用，但不是无限次使用。每次提交会消耗界面显示的积分，请在运行前查看本次费用。 游客和注册用户的额度及单次消耗可能不同，订阅用户按套餐获得积分。付费也不等于修改结果具有准确性保证，仍需要结合原意核对。 建议先选一段有代表性的西班牙语，把不确定从句的背景补全，再提交检查，减少信息不足造成的反复请求。
检查西班牙语可以获得多少免费积分？
游客每天获得10积分，免费注册用户每月获得100积分，订阅用户按所选套餐获得积分。这些数字是额度，不是固定检查次数。 可提交多少次取决于当前余额和你所属用户类型的单次消耗。不同工具可能使用不同积分，不能把一个工具的次数套用到其他工具上。 处理长文需要分段时，也请逐次查看提交前显示的消耗，先整理好段落及相关背景，避免重复发送。
不注册也能检查西班牙语吗？
可以在游客积分和相关限制范围内提交，不需要先注册，也不需要安装浏览器扩展。直接把西班牙语粘贴进表单即可。 免费注册后使用注册用户的额度。不过，免注册不意味着有特殊保密承诺，涉及敏感内容时应先删除无关的个人信息，并了解网站的隐私说明。 请自行保留原稿。检查结果是供你判断的修改建议，不会自动改动电脑上的文件，也不能代替你确认事实。
西班牙语语法检查能判断虚拟式吗？
它会根据从句结构和你提供的含义检查陈述式与虚拟式。不能只因为出现 que，就把后面的动词一律改成虚拟式。 已经知道某位老师会日语，与寻找一位可能会日语的老师，表达的确定程度不同，可能分别使用 habla 和 hable。正确选择依赖语境，不是机械替换。 请在语义背景栏说明情况；若信息不足，原文应保留，并指出需要确认的具体问题。
工具会把所有 vos 都改成 tú 吗？
默认保留原文中正确的称谓，包括使用 vos 的地区表达。只有想统一对同一个人的称呼时，才需要在高级选项里指定某种形式。 例如 vos tenés 在拉普拉塔地区是有效用法，但其他地区的变位习惯可能不同，不能把这一种组合当作所有西班牙语的标准。 若地区背景影响判断，请在说明栏注明；引用对话或中途更换说话对象时，也应单独区分。
拼写检查能解释 tu、tú、si、sí 的区别吗？
可以根据词语在句中的作用解释重音。tu 表示所属，tú 是代词；si 可以引导条件，sí 可以表示肯定。两种拼写都存在，不等于随处通用。 只查单词是否合法可能漏掉这类问题。修改清单应引用具体短语，把重音选择和句法、含义联系起来，也会留意间接疑问中的重音。 如果两种理解都可能成立，请补充想表达的内容，不要仅凭哪种写法更眼熟就接受修改。
西班牙语标点检查怎样处理疑问句？
它结合整句结构检查疑问和感叹标点，包括开头的倒问号、倒感叹号。含有疑问词，不代表整句话一定是直接提问。 例如间接疑问 No sé qué quiere 中，qué 需要重音，但不能仅凭这个词就给整句加问号。词语的语法作用与句子的标点是两个相关但不同的判断。 如果某段对话必须逐字保留，可填入保留原文栏；疑似问题应在说明中指出，不应悄悄改写引文。
为什么 habían dos opciones 可能改为 había dos opciones？
在标准书面西班牙语中，表示存在的非人称 haber 通常用单数。存在的事物即使是复数，也不会因此让这个动词按复数主语变位。 描述当时有两个选项，可写 Había dos opciones。这与 haber 作为助动词、句子具有实际主语的用法不同，检查时应先区分结构。 如果原句属于引用或地区口语，可指定保留原文，另行阅读它与书面规范的差异，而不直接改动对白。
一次可以检查多长的西班牙语？
正文输入上限是5,000字符，语义背景最多600字符，保留原文最多500字符。这些限制按字符计算，不是按单词计算。 较长文档可按段落拆分，但应留下判断主语、收信人和从句所指对象所需的上下文。把关系从句从它修饰的名词旁单独切开，可能让判断失去依据。 分段检查后仍需通读全文；工具没有看到的段落，不能靠一次局部检查来保证一致。
与直接向通用聊天助手请求改语法有什么不同？
这里用专门字段收集从句含义、称谓习惯和保留文字，并按固定顺序展示修正理由。你不用每次重新编写同一套检查要求。 可以依次核对语气选择、同一对象的动词变位以及重音标点。通用助手在获得足够说明后也能检查西班牙语，这里并不宣称经过测试后准确率更高。 两种方式都不能替你决定未知的原意；地区用法或说话对象不明确时，仍需要作者确认。
还有问题？
联系我们的支持团队