ネパール語文法チェック
誰が誰に話しているかを保ちながら、ネパール語の文章を見直します。
ツールアクセス このツールを使用できるユーザー
Extra はサブスク会員限定
ネパール語文法チェックの使い方
短い原文と、登場人物が分かる情報を用意してください。
ネパール語の原文を貼り付ける
最大4,000文字を入力し、文字の形式を選びます。会話の話者名や改行は残してください。元の文書で読めても、貼り付け後に文字化けしていないか確認します。
ネパール語の呼び方を指定する
元の関係性を保つか、指定した相手に敬意を示すかを選びます。任意欄に、誰が誰に話しているかを簡潔に補足します。
ネパール語の修正理由を比較する
人物ごとの代名詞と動詞、つづりの変更を確認します。相手が不明な箇所は先に解決し、原文の意味を保つ修正だけを採用します。
ネパール語文法チェックで確認できること
学習中の作文、相手への連絡、会話文や短いお知らせに。
ネパール語の敬称と動詞を対応づける
代名詞と動詞が誰を指すのかを整理します。実際の不一致と、話し手が変わったために生じる呼び方の違いを区別します。
ネパール語の入力形式を確かめる
読める文字、ローマ字表記、旧式フォントの文字を区別します。変換が必要な場合は、文字化けした内容から修正文を作りません。
ネパール語のつづりを理由付きで見直す
母音記号や語の区切りの変更を、任意の言い換えと分けて示します。元の表現と候補を照合し、採用する修正を選べます。
ネパール語文法チェックのよくある質問
入力文字、敬称、つづり、利用クレジットについて。
ネパール語文法チェックでは何を確認しますか？
入力済みのネパール語を対象に、文法上のつながり、つづり、句読点を確認します。 特に、代名詞と動詞が誰を指しているかをたどり、敬意の表し方が合っているかを検討します。先生への連絡と友人同士の会話では、自然な呼び方が異なります。 相手との関係が必要な箇所には補足を添えてください。語学力を点数で評価する機能ではありません。
ネパール語の文章はどのように入力すればよいですか？
読める原文を貼り付け、文字の形式を選んで送信します。特定の相手への敬称に変えたい場合以外は、元の関係性を保つ設定を使ってください。 会話文には話者名と引用の区切りを残すと、別の人の発言を混同しにくくなります。返された修正文だけでなく、人物と動詞の対応も確かめます。 相手が不明な場合の確認事項を解決してから、原文に反映してください。
無料で試せますか？登録は必要ですか？
登録せずにゲスト用クレジットで試せます。ゲストには毎日10クレジットが付与され、このツールの送信は1回8クレジットです。 無料登録ユーザーは毎月100クレジットを受け取り、1回5クレジットを使います。無制限の校正を約束するものではなく、ほかのツールの消費量とも異なります。 送信前に表示される消費量を確認してください。購読者の付与量は選んだプランによります。
旧式フォントのネパール語が文字化けするのはなぜですか？
古い文書では、特定のフォントが文字をネパール語の形に見せていても、貼り付けると別の記号になる場合があります。 校正には読めるユニコードのデーヴァナーガリー文字が必要です。文字化けしている場合は該当する形式を選ぶと、読める原文の再入力を求めます。 別の変換手段で文字を直し、意図した単語になっていることを確認してから、文法チェックに進んでください。
ローマ字で書いたネパール語も直せますか？
この機能はローマ字からネパール語への変換を行いません。ラテン文字の表記には複数の単語が対応することがあり、短いチャットでは意図を決められないためです。 ローマ字の形式を選ぶと、読めるデーヴァナーガリー文字での入力を求めます。別の方法で入力し直し、名前や母音を確かめてから貼り付けてください。 違う単語を前提に文法だけ直しても、元の意味を保てません。
親しい相手への呼び方も敬称に変わりますか？
初期設定では元の親疎関係を保ち、その文脈で代名詞と動詞が合っているかを確認します。友人への親しい呼び方自体を誤りとは扱いません。 敬意を示す設定を選ぶ場合は、任意欄に対象の相手を明記してください。会話に出てくる全員の言葉を一括で変えるものではありません。 対象が特定できなければ、相手を確認してから必要な箇所だけを見直します。
ネパール語のスペルチェックだけでは分からないことは何ですか？
つづりが正しくても、その動詞が相手への敬意や文中の人物に合っているとは限りません。 スペルチェックは語の書き方を扱い、文法の確認では周囲の語との関係も調べます。一方、見慣れない名前は必ずしも誤字ではありません。 人物と動詞の説明、つづりや空白の指摘を分けて読み、原文と候補を照合してください。確かめられない語は変更を保留できます。
短母音・長母音の表記も説明してくれますか？
母音記号の変更を提案し、どの単語として解釈したかを説明することがあります。ただし、判断がつかない表記まで必ず誤りと断定するものではありません。 母音を変えると別の単語になる可能性があるため、前後の文も含めて入力してください。人名や専門用語の提案は元の資料と照らし合わせます。 不確かな候補は理由付きの注意として読み、黙って置き換えないことが大切です。
ネパール語の文法を日本語で説明してもらえますか？
説明の言語として日本語を選べます。修正文と、変更前後を比較する引用部分はネパール語のままなので、翻訳ではなく実際に直した語を確認できます。 ネパール語文法を日本語で理解したい学習者にも使いやすい形です。ただし、これは文章全体を日本語に翻訳する機能ではありません。 説明の言語を変えても、原文の登場人物や事実、相手との関係は変えないで確認します。
同じ文字を使うヒンディー語も確認できますか？
ヒンディー語とネパール語は文字が共通していても別の言語です。この機能はネパール語の校正用であり、ヒンディー語の文にネパール語の規則を当てはめません。 原文の大部分が別の言語に見える場合は、言語を確認する必要があります。文脈に必要な短い引用や借用語は残せますが、それだけで判別できないときは長めの原文を添えてください。 ヒンディー語の文書には専用のツールを使います。
長いネパール語の文書はどこで区切ればよいですか？
原文欄には最大4,000文字を入力できます。長い文書は段落の境界で区切り、各部分に必要な話者や相手の説明を添えてください。 離れた段落の情報を、今回の入力だけから再現することはできません。人物が変わる会話の途中で切ると、代名詞の指す相手が不明になることがあります。 各部分を直した後は、文書全体で呼び方が整っているかを自分でも確認します。送信ごとにクレジットを使います。
ネパール語文法チェックの修正は全部採用してよいですか？
提案は一つずつ確認してください。地域的な言い方、文学作品の会話、人名、曖昧な人間関係では、自然に見える修正でも意味がずれることがあります。 理由の説明は判断材料ですが、すべての誤りを検出した保証ではありません。人物と動詞の対応を原文に照らし、違和感がある変更は保留します。 公開する重要な文章では、ネパール語に習熟した人にも最終的な言い方や相手への響きを確認してもらいましょう。
Still have questions?
Contact our support team