スペイン語文法チェック
意味や地域の表現を保ちながら、直す理由まで確認。
ツールアクセス このツールを使用できるユーザー
Extra はサブスク会員限定
スペイン語文法チェックの使い方
一段落に必要な背景を添えます。
確認するスペイン語を貼り付ける
最大5,000文字です。アクセントや句読点を残し、主語が分かる前後の文も含めてください。ファイルのアップロードには対応しません。
スペイン語の文脈を補う
詳細設定で呼びかけ方、意味の背景、変更しない表現を指定します。解説言語を変えても修正文はスペイン語のままです。
スペイン語の修正理由を比較する
修正文と法・呼びかけ・表記の理由を比較。意味が不明な箇所は確認まで保留にします。
スペイン語文法チェッカーの確認項目
節の意味と呼びかけ方を確認します。
スペイン語の直説法と接続法
元の節と動詞を対応させ、法の選択を説明。情報不足なら、確認すべき状況を示します。
スペイン語の呼びかけと活用
原文を維持するか、同じ相手への呼びかけを指定。有効な地域表現を一律に誤りとしません。
スペイン語のアクセントと句読点
語の働きからアクセントを確認。間接疑問のアクセントと疑問符を区別します。
スペイン語文法チェックのよくある質問
接続法、地域差、入力範囲について。
スペイン語文法チェックでは何を確認しますか？
入力済みのスペイン語について、文法、綴り、句読点を確認し、修正文と理由を示します。動詞の法、一致、呼びかけ方、語の働きが変わるアクセントが主な対象です。 翻訳機能ではないため、解説を日本語にしても本文はスペイン語のまま残ります。意味が確定しない表現は、背景が分かるまで保留にします。 すべての誤りを見つける保証ではなく、自分で読み直すための補助として使ってください。
役立つスペイン語の添削結果を得るには？
単語をばらばらに入力するより、主語や相手が分かる段落を貼り付けてください。迷う節には、何を伝えたいのかを短く添えると判断の手掛かりになります。 例えば、特定の先生を知っているのか、条件に合う先生をこれから探すのかを説明します。呼びかけ方の指定は、同じ相手に使う形を選びます。 修正後は原文と比較し、意図と違う変更をそのまま採用しないでください。
スペイン語文法チェッカーは無料で試せますか？
付与される無料クレジットの範囲で試せます。ただし無制限ではなく、実行ごとに画面に表示されたクレジットを消費する仕組みです。 ゲストと登録ユーザーでは付与枠や一回の消費量が異なります。有料プランも選べますが、契約したからといって添削の正確さが保証されるわけではありません。 まず代表的な一段落を用意し、必要な背景を添えてから実行すると、説明不足による再送を減らせます。
スペイン語のチェック用クレジットはどれだけありますか？
ゲストには毎日10クレジット、無料登録ユーザーには毎月100クレジットが付与されます。購読ユーザーへの付与量は契約プランによって異なります。 これは実行回数ではありません。一回の消費量と利用可能な残高によって、チェックできる回数は変わります。他のツールと同じ消費量とも限りません。 長い文章を複数に分けて確認する場合も、送信前に表示される消費クレジットを確認してください。
登録せずにスペイン語をチェックできますか？
ゲスト用クレジットと利用制限の範囲で、登録せずに文章を送れます。拡張機能のインストールは不要で、フォームにスペイン語を直接貼り付けます。 無料登録すると登録ユーザーの付与枠を使えます。ただし、未登録で使えることは特別な機密性の保証ではありません。不要な個人情報は取り除いてください。 原文は手元に残しましょう。結果は採用を判断するための提案であり、元のファイルを自動で変更するものではありません。
スペイン語の接続法も確認できますか？
直説法と接続法の選択を、節の構造と入力された意味から検討します。接続詞があるという理由だけで、すべての動詞を接続法に変えることはしません。 日本語を話すと分かっている先生と、その能力がある先生をこれから探す場合では、動詞の形が変わり得ます。単純な置き換えでは意味を失います。 意味の背景欄に状況を書いてください。判断できない場合は原文を保ち、必要な確認を示します。
vos は必ず tú に直されますか？
標準設定では、原文で正しく使われている呼びかけ方を残します。同じ一人に対する表現を統一したい場合だけ、詳細設定で希望する形を指定できます。 例えば vos tenés はリオプラテンセの用法として認められます。ただし地域によって活用が異なるため、この形をすべての地域に当てはめることはできません。 地域が重要なら背景欄に記入し、引用や相手が途中で変わる箇所も区別してください。
tu と tú などのアクセントの違いも説明しますか？
アクセントの有無を、文中での語の働きと結び付けて説明します。例えば tu は所有を表し、tú は代名詞なので、どちらも存在する単語でも役割が違います。 条件を導く si と肯定の sí も、単語一覧だけでは選べません。修正一覧では該当する表現を示し、なぜその記号が必要かを確認します。 二つの意味が成り立つ場合は、見慣れた綴りを選ぶのではなく、伝えたい内容を補ってください。
スペイン語の疑問符はどのように確認しますか？
疑問文や感嘆文の構造を見て、開始記号も含めて句読点を確認します。疑問詞が入っているだけで、その文全体を直接疑問文と判断するわけではありません。 間接疑問の No sé qué quiere では qué にアクセントが必要ですが、それだけを理由に疑問符を付けることはできません。語の働きと文の種類を分けて考えます。 会話の引用を正確に残す必要がある場合は、変更しない表現の欄で指定してください。
habían dos opciones が había dos opciones になる理由は？
標準的な書き言葉では、存在を表す非人称の haber は通常単数形です。存在する物が複数でも、それを主語として動詞を複数形にする構造ではありません。 選択肢が二つあったことは Había dos opciones と表せます。一方、助動詞として使われる場合は別の構造なので、まず用法を区別して確認します。 引用や地域的な会話表現をそのまま残したい場合は保護対象にし、説明だけを別に読んでください。
スペイン語は一度に何文字まで入力できますか？
本文は最大5,000文字です。意味の背景は600文字、変更しない表現は500文字まで入力できます。これらは単語数ではなく文字数の上限です。 長文は段落の区切りで分けてください。関係節だけを切り離すと、どの人や物を説明しているのか分からなくなるため、必要な前後関係を残します。 最後に文書全体を読み直しましょう。入力していない部分との統一まで、分割したチェックだけで確認することはできません。
一般的なチャットへの添削依頼と何が違いますか？
意味の背景、呼びかけ方、残したい表現を専用欄で指定し、決まった構成で修正理由を読める点が違います。毎回同じ条件を文章で説明し直す手間を減らします。 法の判断、相手に対応する活用、アクセントや句読点を順に確認できます。一般的なチャットでも条件を伝えれば添削できますし、こちらの精度が測定上優れているという主張ではありません。 意図や地域の用法が不明な部分は、どちらでも書き手による判断が必要です。
Still have questions?
Contact our support team