古弗薩克盧恩符文轉換器

它將拉丁字母拼字改寫為古弗薩克符文，也能把貼上的符文讀成慣用字母，或核對兩者是否對應。轉換的是字元，不是詞義與文法。 例如 cat 的 C 會依本頁規則使用 K 的符文，但不會變成古代語言中表示「貓」的詞。這項區別也適用於人名、短句及裝飾文字。若需要真正的語言翻譯，應先確認想表達的意思，再另外選擇適合的文字體系。

先選操作，再輸入最多240個字元。轉換接受字母拼字；讀取與核對需要貼上實際的盧恩符文，不處理照片，也不憑「像樹枝」這類描述猜字。 核對模式還需要在獨立欄位填入待確認的字母讀法。請保留原有空格、換行與標點，因為邊界不同也會影響比對。建議先用一個詞，逐組確認後，再處理包含多個可能有歧義字母的短句，而不是一次貼上長篇內容。

可以使用免費點數試用，但並非無限產生結果。訪客每天取得10點，免費註冊使用者每月取得100點，訂閱使用者則依方案取得相應點數。 每次請求的消耗以所選模型旁顯示的數值為準，不能把點數總量直接當成免費轉換次數。試驗同一名字的不同寫法時，每次執行前都應看目前的費用。先讀完一個短詞的結果，再決定是否需要更改組合規則重新產生。

這裡沒有承諾固定的免費次數。可用次數取決於當下持有的點數，以及選定模型顯示的單次費用，不是看輸入了幾個符文就能判斷。 訪客的10點每天更新，免費註冊使用者的100點按月提供，更新週期不同；訂閱使用者則依方案取得點數。若只是想知道 TH 或 NG 該合併還是分開，先看一次結果中的字元對應，再判斷是否真的需要另一筆請求來比較不同寫法。

可以在訪客的每日點數範圍內直接使用，不必先註冊。輸入短詞或貼上符文後，可以先看實際解說，再決定是否要建立帳號。 訪客使用的仍是模型產生的字元分析，不是只在裝置內執行的確定性轉換程式。符文也不是保護秘密的加密方式，不能因為字形陌生，就認為其他人無法讀回原文。若準備經常練習，請比較不同使用者類型的點數提供週期。

不能。這個工具保留現代拼字，不會換成古諾爾斯語詞彙，也不處理該語言的文法。英文句子改用符文書寫後，語言本身仍然是英文。 需要語言翻譯時，應使用現有的古諾爾斯語翻譯工具或字典，再分別檢查譯文與目標時代適合的文字體系。不可把符文化的英文當成已經考證的維京銘文，也不能將產生的內容說成具有歷史出處的古代引文。

因為慣用的字母值不一定能唯一還原原來的英文拼字。結果會使用 þ、ŋ、ï 等轉寫符號，不會為了湊成順口的單字而自行補字。 例如本頁規則把 C、K、Q 都對應到同一符文，反向讀取便無法確定原文用了哪個字母。即使看起來像某個英文詞，也只是可能的解釋。請保留候選讀法，連同原始脈絡一起判斷，不要將合理的猜測誤認為已確認的原文。

選擇核對操作，貼上手邊的符文，再於另一欄輸入對方提出的字母讀法。工具會依指定組合規則產生預期符文，與實際字元組逐項比較。 例如 ᚦᛟᚱᚾ 與 thorn 在 TH 合併時相符；選擇 T 與 H 分開後，預期的開頭就不同。一致僅表示符合這套約定，並未證明作者原意、語言、發音或年代。若發現差異，先核對採用的規則，不要急著替換原符文。

現代字母與古符文之間，沒有適用於所有用途的單一替換規則。本頁將 C、Q 借寫為 K，V 借寫為 W，Y 借寫為 J，X 則寫成 K 加 S，並說明這些會損失資訊的轉換。 TH 與 NG 可以各合為一個符文，也能分開處理。這不是自動辨識英文發音或不發音字母。比較其他網站時，應先查它採用的規則，再判斷不同結果來自約定差異還是真的寫錯。

本工具不支援整套新弗薩克。它處理古弗薩克的24個基本符文，以及明示的 H、S、NG 字形變體，不會把外形相近的其他字元自動當成相同符文。 新弗薩克是另一套規模較小、與維京時代關係密切的文字體系。混用多套符文的字串即使看似合理，也可能超出範圍。遇到未支援的字元，應回頭確認來源使用的體系，不要只為得到完整答案而任意換字。

可以把字元複製到設計文件，但工具不認證拼字、語言或歷史適用性。即使解說語氣肯定，AI 產生的字元仍可能有誤，不能直接視為完成確認的圖稿。 使用前請逐字對照字元表，並用最後採用的字型與大小查看外觀。若字型不支援，可能出現方框或不如預期的字形。若要呈現歷史銘文，還應請熟悉相關語言與符文傳統的人，分別核對文句和文字體系。

除了產生符文，也能比較兩份獨立提供的文字：你手上的符文，以及別人聲稱的字母讀法。重點是說明缺字、組合規則不一致，或多種拼字共用一個符文的情形。 結果應分清一致、不一致及無法判斷，不會為了讓比對通過就改動原文。遇到陌生字元，也不能硬猜讀法。大量單純替換較適合確定性轉換程式；想了解某一處具體的字元選擇時，再使用這項輔助功能。