歐甘文字轉換器

不會。這裡改變的是書寫系統，不是詞語含義，也不會重建古愛爾蘭語句子。輸入英文拼寫後，除非你自行更改名字，結果仍對應同一組字母。例如EIRE依本頁規則寫成ᚓᚔᚏᚓ。若想採用愛爾蘭語姓名或祝福語，應先另外確認用詞，再進行字元轉寫；選用古老字形並不代表這句話具有歷史依據。

嚴格模式遇到J、K、V、W、X、Y就停止並列出位置。選擇現代替換後，採用J→G、K→C、V→F、W→UU、X→CS、Y→I，並保留變更紀錄。這是本工具選定的拼寫約定，不是通用的發音規律。其他網站可能選不同字母代替；比較前先看正規化拼寫是否一致，若不符合你的名字，請自行調整輸入形式。

差異來自NG是否合成一個字元。合寫時ANGUS對應ᚐᚍᚒᚄ，分寫則為ᚐᚅᚌᚒᚄ；兩者各自遵循表單選項，並非判定古代讀音。明細應相應列出一個NG項目，或分開的N與G項目。與其他網站比對前，請先確認對方有沒有合寫NG，不能只因字元數不同，就認定其中一種寫法一定錯誤。

預設會先停止，不會自行刪去SEÁN裡的重音。選擇移除後，正規化拼寫變成SEAN，歐甘寫法是ᚄᚓᚐᚅ；結果仍應列出原拼寫及Á改為A的過程。只憑這串字元無法自動還原重音，也不能證明原來的發音。將名字交給設計者前，請另外保留含重音的完整原文，避免對方把簡化拼寫誤當成正式姓名。

每一行對應一個輸出字元，包含原文位置、拉丁字母或NG組合、字形、所屬字組與筆畫數。四個基本字組各有五字，數量由一到五遞增。以直立字幹向上閱讀為參照，前兩組的線條位於兩側，其餘穿過字幹或標示母音。橫排字型可能讓方向看起來不同，請先核對字母和數量，不要只為模仿另一種字型就任意左右翻轉。

請將結果當成待核對的拼寫提案，不是能直接施工的圖稿，也不是歷史銘文認證。即使解釋完整，人工智慧仍可能寫錯字元。先比對筆畫明細及獨立字母表，再與設計者確認短句和配置。複製的字元不包含固定線寬、間距或直排位置，本工具也不會匯出刺青模板。接收軟體若缺少支援字型，還可能顯示方框而非預期字形。

不能。它提供依邏輯順序排列的橫向字元文字，加上閱讀方向說明，不會產生直排圖片、讀取照片或辨認風化石碑。直立銘文通常由下往上讀，但將字元排成這種樣式是另一項設計工作，不能靠反轉複製字串來假裝完成。如果想知道石碑實際刻了什麼，只輸入名字的轉換功能無法建立原始痕跡與讀法之間的證據。

輸入範圍限定為120個字元以內的拉丁字母與空格。數字、標點、表情符號、已有歐甘字元及其他文字沒有明訂的轉換規則，因此應清楚指出，而不是直接刪除。中文、日文或韓文姓名須先自行決定拉丁拼寫；選擇說明語言只改變解說，不會替名字轉拼音。遇到未處理字元，請先修改對應位置再要求完整結果，避免漏字而未察覺。

可以使用訪客點數試用，不必先建立帳號。訪客每天有10點，免費註冊者每月有100點，訂閱者則依方案取得額度。這些是點數，不是保證的轉換次數；預設模型為訪客每次8點、註冊及訂閱者每次5點；其他模型以顯示費用為準。送出前請看表單旁的實際費用，修改拼寫後重新產生仍是一次模型請求，即使因未支援字元而停止，也可能消耗點數。

字母表讓你自行逐字尋找對應字元，這個工具則提出短文字寫法，並依序列出拼寫選擇。重點是現代字母的缺口、NG是否合寫，以及重音移除等容易忽略的細節，不是宣稱人工智慧更具權威。準備永久刻字時，仍應以獨立字母表比對建議字元；明細用來找出差異源於哪項約定，模型自己的回讀不能當成第二份獨立證據。

網站可能採用不同的缺字替換方式、合寫NG、移除重音，甚至先換成愛爾蘭語對應姓名。字型也可能讓同一串字元看起來不同。請先比較結果代表的拉丁拼寫，再比對轉換規則，最後檢查字形。本工具應明確呈現這些選擇；回讀只能檢查正規化後的拼寫，無法還原替換前的字母、原有大小寫及重音，不能視為無損的雙向轉換。