龍語翻譯器

結果包含一段玩家台詞、預期含義、用詞決定，以及與跑團場景有關的條件檢查。請先輸入你想傳達的英文原句。 口述對白、碑文和誓言的排法不同，但不應改變原意或多加遊戲規則。例如，巨龍答應一件事，不代表可以擅自替牠加上違約的魔法懲罰。 閱讀說明後，再判斷哪些文字能交給玩家，哪些片段仍缺乏詞彙或句式資料，必須暫時保留。

不是。這裡協助編寫跑團表達，並非官方字典，也不會即時查閱規則書。預設的自創模式會明確標示新編的詞。 若希望符合某份參考資料，請貼上相關詞義、完整片語與必要文法，再選擇僅用提供詞彙。即使附了書名，來源仍是你提供的資訊，不代表工具已獨立查證。 分享時請保留註記，避免玩家把為這場戰役編寫的表達，誤認為正式出版過的龍語。

沒有依據的部分會標為未解決，不會拿新造的龍語音節填滿。能使用的範圍只有你貼上的詞、片語及文法規則。 例如，有「門」這個詞，仍不足以組成「只有持有戒指的人能進入」。還需要表達限制的句式；若完全沒有可用資料，就會要求你補充。 這個模式有助於遵守同一套用詞約定，但不能用來證明那份資料本身正確，更不會因此取得官方認證。

可以區分玩家台詞與標為主持人專用的備註，但不會隱藏區塊，也沒有額外的閱讀權限。整份結果仍會顯示兩者。 把門上的銘文放在台詞欄，開門方式放在場景欄並註明主持人專用。如果原句已經說出答案，應先處理這個衝突，不能以為換成龍語就不會洩漏。 請自行讀完內容，只複製玩家區塊。翻譯不是加密，也不能保證別人無法猜出線索。

在場景備註中分開寫出戒指屬於誰、現在由誰持有，以及誓言是向誰作出的。持有者與擁有者可能不是同一人。 若原句是「只有持有人能進入」，請註明是否還要求對方擁有戒指。誓言則應保留英文原句的承諾範圍，不額外增加期限、責任或懲罰。結果會對照這些關係檢查意思。 台詞與備註矛盾時，先修正條件再採用句子，別只看表達是否有氣勢。

不能。天際的龍語、龍與地下城的設定與各個社群自創詞庫，不能視為同一種語言，也不該隨意互相補詞。 處理天際原文時，請找專門針對該語言的資料。這裡不會用其他作品的詞填補跑團銘文的缺漏；混合詞彙或許能讓句子看起來完整，意思卻可能不一致。 如果貼上舊戰役筆記，請順便標明原來採用哪個來源，尤其注意那些已經忘記出處的片語。

這個工具從已知英文意思往前編寫，不具備可靠解讀未知字串的流程，也不會自動判斷原文出自哪一本詞典。 某個社群使用的詞，在另一個創作計畫中可能完全不同。僅憑發音或字形猜測，不能構成翻譯依據；此時應請你提供英文台詞，而不是假裝完成解碼。 若想理解既有句子，先尋找原始詞彙資料，再配合前後文查對條目，留意否定詞與人物關係。

輸出採用拉丁字母，不會產生龍語字型、雕刻用字形或音訊檔案。編寫句子含義與轉換書寫系統，是兩件不同的事。 製作道具時，先決定意思與用詞。若設定要求特定文字，再用另外核對過的字形參考資料。看起來古老、尖銳或像爪痕，並不能證明文字正確。 這裡也不認證任何字母系統，不建議把生成的句子單獨當成永久刻字或刺青的依據。

先分開列出有衝突的條目，附上各自來源，不要直接合併成同一套詞彙。相同拼寫不一定有相同意思或文法功能。 當差異會影響這次台詞時，工具應確認你想採用的用法。完整例句有助於判斷，但必須確實對應原句的意義，不能因為看起來相似就套用。 為自己的團選定一種約定並保留出處即可。團內的選擇不代表能替兩份資料分出權威高低。

請自行儲存確認過的句子與詞義，再貼到下一次的輸入中。工具沒有自動儲存戰役詞庫，也不保證不同請求會得到完全相同的表達。 若某段誓言反覆出現，保留完整片語比只記幾個單字更能維持意思。更換宣誓對象、加入例外或改動條件時，也應重新核對原句是否適用。 私人筆記裡同樣要留下自創詞的標記，免得過一段時間後誤以為那些詞來自官方設定。

訪客每天獲得１０點數，免費註冊使用者每月獲得１００點數。這個工具每次請求消耗訪客８點，免費註冊使用者及訂閱者５點。 訂閱者依方案取得點數。能使用多少取決於現有點數與單次消耗，不承諾固定的免費翻譯次數，也不能把每日點數直接視為每日次數。 準備多段台詞或反覆修正誓言時，請先看介面顯示的消耗，再決定是否重新產生結果。