上古卷軸5龍語翻譯

結果包含逐行解讀或暫定譯文、附來源標記的詞語說明，以及針對文字類型的檢查。資料不足時可以保留未完成的部分，不會為了讓句子通順而掩蓋缺漏。 這裡處理的是拉丁字母龍語，並非石刻符號的圖片。內建參考只有三組龍吼，不是涵蓋遊戲與同人社群所有單字的完整字典。 使用之前請逐一查看用字依據，別只因為譯文好讀就認定內容正確。

先寫一句人物、動作和含義清楚的短英文，再選擇從英文翻成龍語。人名、否定與重要關係都應明確寫在原文裡，不要留給工具自行猜測。 若無法可靠提供所需詞彙或語法，候選會保留方括號中的缺漏。可貼上已有的字典項目或例句，但只有名詞清單仍不足以證明整句的詞序與變化。 不要為了得到看似完整的譯文而刪除標記，應先查清楚欠缺哪一項依據。

不是。技能名稱與組成龍吼的單字意思應分開理解。以 Fus Ro Dah 為例，它對應技能名 Unrelenting Force，各詞卻分別表示力量、平衡與推動。 檢查會分別列出詞序和名稱，不會說任意三個翻譯出的詞都能成為新的遊戲龍吼，也不會把三詞結構套在一般龍語句子上。 檢查力之詞請選龍吼模式，閱讀普通對話則選短句；工具不會控制遊戲角色。

會區分完整吻合、只符合開頭、已知詞的順序不同，以及有限參考中無法確認等情況。輸入的排列會保留，不會默默替換成完整的標準詞組。 例如 Fus Ro 只有參考三詞組的前兩詞；Dah Ro Fus 雖然都是熟悉的字，位置卻倒過來了。這些差異應明確顯示，而非自動補上欠缺的詞。 無法確認只代表這裡的資料不夠，不能據此斷言該組合從未出現在遊戲中。

貼上以拉丁字母轉寫的文字牆原文，保留換行與無法辨識處的記號。選擇文字牆類型後，工具會針對每個已提供的行段，嘗試給出局部解讀。 整篇碑文不等於某個龍吼的三個詞。工具不會把原文改成技能名、接寫遺漏內容，也不會從片段推斷角色在該處學到哪個單字。 若對拼字有疑問，請寫在補充欄，讓原始轉寫和你的推測保持清楚界線。

兩種作品的語言不能直接混用。上古卷軸的龍語與龍與地下城的龍語屬於不同設定，為桌遊劇本自創的詞，即使聽起來古老，也不是上古卷軸詞彙。 這裡沒有自創單字、玩家講義或主持人秘密檢查選項，重點是既有文字、短句候選、碑文各行含義，以及龍吼詞語與技能名稱的區別。 若要替原創世界寫對白，應選擇明確用於創造語言的工具，不要把兩邊的詞庫拼在一起。

無法替每個單字認證官方身分。結果會將內建參考、你貼上的摘錄、模型暫定建議與未確認內容分開，避免讓不同來源看起來具有相同的可靠程度。 資料若註明是社群擴充詞，應保留這項說明；只有陌生拼字時，不能編造出處，也不能宣稱已即時查詢外部字典。標上來源名稱仍不等於完成查證。 查某個詞時，請提供條目正文、出處與使用情境，不要只留網址。

介面接收文字，回傳拉丁字母候選與文字解說，不繪製龍語字形、不辨識上傳圖片、不安裝字型，也不產生發音音檔。請先準備可閱讀的原文轉寫。 翻譯處理含義，轉寫處理書寫形式，兩者無法互相驗證。看起來很像真的碑文圖案，內容仍可能不完整；照英語習慣念字母也未必是正確讀音。 用於永久性設計之前，應分別檢查語言內容與字形，而非只確認外觀。

現有點數足以支付頁面顯示的單次消耗時，就能使用贈送點數試用。目前設定為訪客每次八點、註冊使用者每次五點，並不是無限次免費翻譯。 產生解讀或候選譯文才會消耗點數，瀏覽介紹頁不需要產生結果。再次送出也會使用相應點數，因此可先調整原文並補充有效參考，再提出新的請求。 免費試用不代表每個候選單字都正確，仍須核對標示出的詞義與語法疑問。

訪客每天獲得十點，免費註冊使用者每月獲得一百點；訂閱使用者則依方案取得點數。這些是點數額度，不是保證每個人都能使用的固定翻譯次數。 能否送出請求，取決於可用點數和顯示的單次消耗。額度與輸入長度也不同：這個表單最多接受六百字元原文，不會因為點數較多就自動提高上限。 較長碑文可依意思分段，但應保留原本行界，避免切斷影響理解的詞組。

不一定。當天的訪客點數足夠時，可以不用註冊就送出請求。檢視表單、閱讀功能介紹或範例也不必建立帳號，更不需要只為瀏覽就上傳原文。 訪客仍能選擇解讀或翻譯方向，再指定短句、文字牆或龍吼。參考摘錄有助釐清模糊詞彙，但不會讓模型結果自動成為經過獨立驗證的證據。 想保留的結果請自行複製；此工具不承諾儲存個人字典，也不會替你建立永久詞庫。