楔形文字翻譯

工具嘗試判讀一小塊銘文，列出觀察到的行、候選符號讀法，以及有依據部分的暫定英文釋義。認出幾個熟悉符號不代表已經翻譯整塊泥板。證據部分會把建議對應到照片中的行與相對位置，區分視覺觀察和使用者提供的讀法。先上傳清楚的局部圖，結果才能指出具體疑點，而不只是描述遠處的物體。

靠近並準確對焦，讓細小楔痕與行的邊界清楚可見。光線不要把一側完全藏進陰影，也不要從正面照得凹凸全消失。保留足夠的周圍範圍，讓讀者知道每行從哪裡開始。工具不能還原照片原本沒有的細節，縮圖也可能損失筆畫。同一位置仍不清楚時，換個光線方向補拍，比反覆提交同一張模糊照片更有幫助。

不能只憑少量共用符號就可靠地確定語言，因此「不確定」是有效選項，不必為了取得結果而猜選。楔形文字用於不同語言，認出形狀不等於知道句子使用哪種語言。選擇蘇美語或阿卡德語也只是使用者提供的背景。語言證據不足時，應暫緩連貫的英文翻譯，說明需要哪類來源資訊，而不是把符號猜成完整句子。

先把分歧視為待查的問題，不要立刻認定模型或資料其中一方正確。照片可能沒拍清能區分兩種讀法的細小楔痕。將相關轉寫與來源名稱貼入選填欄位，結果會指出行與位置，並區分確實可見的差異和照片無法判斷的細節。校訂者可能參考了裁切範圍以外的資訊；更換正式讀法之前，應該先找到那些依據。

有時可以讀出一部分，但缺失楔痕、方向不確定或被裁掉的行必須保留為疑點，不會用熟悉文章或猜測背景補全。如果知道哪邊朝上，請在說明中註記。位置預設相對於上傳的照片，提出旋轉判讀也必須交代。若連候選符號都缺乏充分依據，應具體指出需要重拍的區域，而不是提供看似有把握的英文復原。

這個頁面讀取上傳照片中的銘文，不把英文字母逐一換成楔形符號，也不保證現代姓名會成為真實古代句子。姓名組合字活動和轉寫轉字元工具有不同用途。如果已經有出版物中的蘇美語拉丁字母轉寫，應使用專門的蘇美語文字工具。不要先編造一串符號再上傳，讓照片判讀工具替它證明含義或真實性。

辨識符號形狀與判斷它在某種語言中的作用，是兩件不同的事。形狀看似明確，也不保證只有一種發音或英文含義。相鄰符號和文本傳統都可能影響讀法。工具應保留重要的其他可能或未解位置，不為句子流暢強行選擇。字元編碼表示抽象符號，並不保存每種古代書寫細節，所以字型外觀不同也不直接代表譯義不同。

可以用附贈點數試用：訪客每天獲得10點，免費註冊使用者每月獲得100點，訂閱使用者依方案獲得額度。本工具目前每次消耗為訪客8點、免費註冊或訂閱使用者5點。實際可用次數取決於剩餘點數，不是無限使用或固定次數的承諾。選擇模型或日後設定變更可能影響單次成本，因此送出之前請確認頁面顯示的點數。

訪客點數可用時，不必註冊即可上傳局部近照，也不必提供整塊泥板的掃描圖。範圍過大反而可能在縮圖後讓楔痕太小。每次支援一張最大10MB圖片，區域說明160字元、讀法摘錄600字元，最多嘗試三行並交代涵蓋範圍。長銘文應沿有意義的行界分段，保留前後文，不要為了塞入更多文字而從符號中間裁開。

不可以。結果是輔助判讀建議，不是經過核實的校訂本、文物鑑定，或對專業符號表與語料庫的獨立驗證。看似合理的轉寫仍可能認錯楔痕、選錯讀音或誤連詞語。請檢視具體的不確定位置，不要用單一準確率數字代替證據。用於出版或永久刻印前，應請熟悉相關語言的讀者對照照片、轉寫、語法分析與原始資料。