日文語法檢查器
按語境檢查日文助詞、活用、漢字、自然表達和敬語
工具權限 查看誰可以使用此工具
日文語法檢查器使用方法
補充讀者和語體信息，修訂稿會更貼近原意
貼上日文原文
輸入你實際準備使用的句子或段落。若省略主語、助詞或某個短語可能有多種解釋，可在補充欄寫明原意。
選擇讀者和語體
指定普通讀者、朋友、學校、職場或客戶，再選擇保留原語氣、隨意常體、です・ます體、正式書面語或商務敬語。
逐項核對修改
先讀完整修訂稿，再查看原文、改法、類別、必改或選改和原因。姓名、專業術語、方言及重要商務敬語仍應請熟悉語境的人複核。
日文語法檢查器的核心功能
不僅指出改哪裡，還說明原因和是否必須修改
檢查日文特有錯誤
結合上下文檢查は與が、に與で等助詞，動詞和形容詞活用、自動詞與他動詞、量詞、漢字、送假名、標點以及輸入法選字錯誤。
核對語體和敬語
根據朋友、老師、同事或客戶等目標讀者，檢查常體、です・ます體、正式書面語及商務敬語是否一致；關係信息不足時會明確提示不確定性。
區分必改與可選建議
每項修改都會標為確定錯誤或自然度建議。方言、引語、角色口吻和專業用詞若有清楚說明，會盡量保留，而不是全部替換成統一的標準表達。
日文語法檢查器常見問題
瞭解日文糾錯、敬語、學習用途和使用限制
什麼是日文語法檢查器？
日文語法檢查器會檢查日文文本中的助詞、活用、語序、漢字、送假名、標點和語體，並給出修訂稿與原因。 它不能照搬英語拼寫檢查邏輯，而要結合上下文判斷は與が、に與で、常體與敬體，以及被省略的主語。 查看結果時，請把確定錯誤和僅為更自然的可選改法分開處理，避免把所有不同表達都當成錯誤。
怎樣使用日文語法檢查器？
貼上待檢查的日文，選擇目標讀者和希望採用的語體；如果原句可能有歧義，再補充你真正想表達的意思。 結果包含完整修訂稿、逐項修改表、敬語檢查、自然表達備選和學習提示，每處都會標明必改或選改。 遇到姓名、引語、方言、專業詞或人物口吻時，先與原文對照，確認建議沒有改變含義再採用。
日文語法檢查器可以免費使用嗎？
可以。你能使用贈送的積分免費試用日文語法檢查器：訪客每天獲得10積分，免費註冊使用者每月獲得100積分。 每次檢查需要的積分以工具旁顯示的費用為準，因此可用次數取決於該費用和當前餘額；訂閱使用者按方案獲得更多積分。 若要檢查語體一致性，建議把相關句子合併成一個段落，而不是拆成許多孤立短句反覆提交。
免費用戶能獲得多少積分？
訪客每天獲得10積分，免費註冊使用者每月獲得100積分；訂閱使用者能得到多少額外積分，則由所選方案決定。 積分並不代表日文語法檢查器固定可運行多少次，實際次數要用當前餘額結合頁面顯示的單次費用計算。 提交長文前先看費用提示，並儘量一次說明讀者、語體和原意，避免連續發送只有細微差別的版本。
不註冊賬號也能檢查日文嗎？
可以。不創建賬號也能以訪客身份開始檢查，使用每天提供的10積分，無需安裝單獨的軟件或瀏覽器擴展。 註冊免費賬號後每月獲得100積分；訂閱使用者則按照各自方案獲得更多積分。 不要直接貼上客戶資料、身份證明、未公開作品等敏感內容，可用中性代稱替換具體信息，同時保留需要檢查的語法關係。
能解釋日文助詞和動詞活用嗎？
可以。檢查結果能解釋句中涉及的助詞對比、動詞與形容詞活用、時態、條件形、被動使役，以及自動詞和他動詞的選擇。 例如目的地常用に，動作發生地點常用で，日文語法檢查器會把規則與原句謂語聯繫起來，而不是隻列抽象定義。 選擇初學者會得到更直白的解釋；選擇高級則會側重語感差別、例外和更精簡的編輯意見。
可以檢查です・ます體和商務敬語嗎？
日文語法檢查器可以按目標讀者核對常體、です・ます體、正式書面語和常見商務敬語的一致性。 它能找出客戶郵件中突然出現的隨意句尾，也能提示尊敬語與謙讓語的選擇；但最佳說法仍會受職級、關係、行業和公司習慣影響。 道歉、合同溝通或發給高層的重要文本，應把自動修改當作草稿，再請熟悉業務關係的人確認。
檢查後，日文表達一定會更自然嗎？
它能識別不少語法成立卻帶有翻譯腔、重複過多或與場合不符的句子，並把更自然的寫法單獨標為可選建議。 朋友消息、大學報告、小說對白和客戶郵件的自然標準不同，因此係統不會把所有內容強行改成同一種敬體。 填寫目標讀者和原意後，還要比較建議是否改變語氣、人物聲音或細微含義，再決定是否採用。
初學者能用它學習日文語法嗎？
可以。它會針對你自己寫的句子解釋實際出現的錯誤，適合配合教材、課堂或教師反饋進行復習，而不是隻背孤立規則。 原句、改法、錯誤類別和原因放在同一張表中，便於在真實表達中理解助詞和活用。 不要把每條自然度建議都記成硬性文法；保存兩條學習提示後，再用可靠語法資料和新的例句交叉驗證。
日文語法檢查器支持羅馬字或方言嗎？
使用假名和漢字的日文能提供最完整的判斷線索。羅馬字會隱藏漢字選擇、長音、助詞和詞語邊界，條件允許時應先轉換為日文。 方言和角色口吻不一定是錯誤。只要在補充欄說明地區或創作意圖，系統會盡量保留地區表達、引語與人物聲音。 若結果提出標準語版本，請把它視為可選方案，而不是必須替換原有方言的結論。
Still have questions?
Contact our support team