英文逗號檢查
釐清英文逗號用法，不重寫你的措辭
工具權限 查看誰可以使用此工具
訂閱用戶專享 Extra
英文逗號檢查使用方式
先準備原文，再說明要保留的意思。
貼上保留逗號的英文
原文欄最多五千字元。保留前後句與段落，讓修飾關係更容易判斷。
設定逗號偏好與句意
視需要選擇列舉風格，填寫含義說明及受保護引文，再選擇解說語言。
檢視逗號判斷與修正
分別核對必要修改、可選調整及待確認事項，釐清含義後再使用修正文。
英文逗號檢查的判斷重點
必要的語法修正，不等於可選的表記風格。
依語法作用檢查逗號
核對開頭副詞子句、呼語、形容詞排列與插入語。引用原句，解釋新增、刪除或保留的原因。
選擇列舉逗號的寫法
保留現有習慣、使用牛津逗號，或在不影響理解時省略。風格調整不計入語法錯誤。
保護逗號涉及的句意
補充修飾語所指的對象，標示不能更動的引文。資訊不足時列出待確認的解讀，不自行推測關係。
英文逗號檢查常見問題
從語法作用、列舉風格到引文保護的實際用法。
英文逗號檢查會檢查哪些地方？
它檢查英文中遺漏、多餘，以及會影響含義的逗號。必要的語法修正與可自行選擇的列舉風格分開呈現，不會一併重寫詞彙、時態或文章語氣。 每筆判斷都會引用原句，標示新增、刪除或保留，並說明該記號的作用。無法確定的修飾關係會列為疑問，而不是硬判成錯誤。 這適合專門複核逗號的編輯工作；沒有找到問題，不代表整篇文章在其他方面都完全正確。
如何輸入英文，才能得到有用的逗號建議？
貼上尚未改動標點的英文原文。如果已有明確的列舉規範，再選取對應偏好；沒有特別要求就保留預設值，不必另外準備自己修改過的版本。 人物名字或同位語若可能有兩種解讀，可在含義欄交代所指對象。必須逐字保留的引文則準確貼入保護欄，讓工具區分可修改與不能更動的文字。 請盡量保留前後句，否則單獨一句話可能不足以判斷加上逗號是否會改變原意。
英文逗號檢查可以免費試用嗎？
可以使用提供的點數試用，但並非不限次數。訪客每日取得十點，免費註冊使用者每月取得一百點，訂閱者則依所選方案取得對應的點數額度。 本工具目前設定為訪客每次使用八點，免費註冊使用者與訂閱者每次使用五點。是否能再次檢查取決於可用餘額，送出前請確認畫面顯示的實際消耗。 先用一小段文章了解結果的形式，再檢查需要處理的其他段落，可減少不必要的重複請求。
英文逗號檢查有字數和次數上限嗎？
英文原文欄最多五千字元，含義說明與保護片段兩個選填欄位各最多六百字元。這是輸入限制，不是保證能找出所有錯誤，也不代表可以無限次使用。 可用量依點數計算：訪客每日十點，免費註冊使用者每月一百點，訂閱者依方案取得。即使只修改少量文字，重新檢查仍是一次新的請求。 長文可依完整主題分段，但要留下足夠脈絡，別把修飾語所指的人物或事物截掉。
不註冊也能使用英文逗號檢查嗎？
可以透過訪客方式，在每日訪客點數範圍內送出檢查，不需要先建立帳號。註冊會改變點數發放週期與本工具的單次消耗，但不是訪客使用的前提。 送出前應移除與標點判斷無關的個人細節。保護原文片段只是約束編輯內容的功能，不是隱私開關，也不能據此推論資料的儲存方式或處理政策。 保留理解句意所需的背景即可，無須為了一個逗號而附上整份不相關的機密文件。
一定會加上牛津逗號嗎？
不會。預設保留原有的列舉習慣；也可要求在三個以上項目的最後一個連接詞前加入逗號，或選擇在不造成歧義時省略這個可選的記號。 同一個逗號若還負責結束插入語等語法功能，就不能只憑列舉偏好將它刪除。即使風格允許省略，也要確認讀者是否會把不同項目誤認為同一段補充說明。 先確認文章採用的編輯規範，再分別檢查一致性與清晰度，別把一種習慣當成普遍規則。
逗號位置真的會改變句子所指的對象嗎？
會。未用逗號隔開的描述，可能從數個候選對象中限定某一個；用逗號圍起來的描述，則可能是在補充已經明確的對象，兩者不宜任意互換。 例如句子提及某位姊妹的名字，可能是要區分不同的人，也可能只是補充姓名。工具無法憑名字得知你有幾位姊妹，不應編造家庭關係來決定標點。 請說明原本想表達的意思。若資訊仍不足，保留原句，待確認後再決定是否接受更動。
英文逗號檢查如何處理成對記號？
在句子中間插入補充說明時，通常要同時核對開頭與結尾的逗號。只標示前端、後面直接接回主句，可能讓讀者不知道補充內容在哪裡結束。 例如先提到已明確的同事，插入一段描述，再接主要動詞，就需要檢視描述的兩側。但補充說明如果位於句尾，不應在句點前額外補上一個逗號。 試著暫時拿掉插入部分，讀一遍剩下的主句，會比單獨盯著一個記號更容易理解結構。
這和一般英文標點檢查有什麼不同？
一般標點檢查可能同時修正句點、引號、撇號及其他文法問題；這裡的修正文聚焦逗號，並將列舉風格與必要的語法修正分別說明。 如果某處實際需要分號或新增詞語，結果可以另外指出，卻不會在只改逗號的版本中悄悄大幅重寫。這對必須保留作者措辭的編輯工作尤其有用。 若你要完成全文校對，仍須另外核對其他標點與文法，不能因為逗號沒有問題就忽略其餘部分。
朗讀停頓的位置都要加逗號嗎？
不一定。每個人的呼吸、速度和強調方式不同，停頓無法取代語法判斷。英文逗號用法需要配合主詞與動詞、修飾語和句意之間的關係。 例如主詞很長，也通常不應在它與主要動詞之間放逗號。連續形容詞則要判斷是否以對等地位修飾同一個名詞，不能在每兩個詞之間機械式加記號。 音讀有助於發現不順之處，但決定如何修正時，仍應回到整句的結構及原本要表達的意思。
不認同英文逗號檢查的建議時怎麼辦？
先對照結果引用的原文及解釋，確認工具是否理解你的意思。需要段落之外背景才能判斷的修飾語容易被誤讀，建議聽起來順暢不代表必然正確。 可先保留原句，補充更明確的含義後重新檢查。若分歧只在可選的列舉逗號，應調整表記偏好，不要把另一種可接受的寫法當成文法錯誤。 正式刊登前仍應依編輯要求自行讀過全文，尤其核對人名、指涉對象與資訊範圍是否受到影響。
可以保護引文，也可以檢查中文標點嗎？
可以指定不得更動的片段。找到完全相符的引文時，工具應保留原樣，把疑似問題放在引文之外說明；這並不等於已確認引用出處或內容真實性。 本工具只檢查英文。你可以用中文等語言閱讀解說，但作為依據的原句與修正後的段落仍保留英文。切換解說語言，不會將它變成中文標點校對工具。 如果文章本身不是英文，請選擇對應語言的校對服務，不要直接套用英文的逗號規則。
Still have questions?
Contact our support team